Er fordert die Geber auf, auch weiterhin Finanzmittel zur Unterstützung des Wahlprozesses bereitzustellen.
安理会呼吁各捐助方继续提供财政资源,以支持选举进程。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sieh! So kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.
瞧!他们总是不等我开口就满足了我的愿望,总是千方百计地向我作出友好的表示。对我说来,这些小小的礼品比那种绚丽多彩的礼物贵重一千倍,因为后者只表明赠予者的富有与自傲,却低估了我们的人格。
Kein symmetrischer, absehbarer und in diesem Sinne ökonomischer Tausch also, sondern eine Gabe, bei der das Objekt der Gabe mit dem Geber tief verbunden ist und bei der eine Gegengabe erfolgt, die voller Unsicherheit und Risiko bleibt.
不是对称的、可预见的, 从这个意义上说, 经济交换,而是一种礼物,其中礼物的对象与给予者有着深刻的联系, 并且回报仍然充满不确定性和风险。