Der Präsident mit einem Gefolge von Bedienten.

宰相带一帮侍从。

Da begegnet ihnen ein stattlicher Ritter mit einem Gefolge von zwölf gewappneten Knappen.

然后他们遇到一位端庄的骑士，身边有十二个全副武装的随从。

Aber es gibt keine Untertanen, sondern freie Männer, Handwerker, Bauern, Fischer, die zu ihrem Gefolge gehören.

但维京人中没有，都是自由人，比如手工业者、农、渔，他们都是酋长的随从。

Als Kanzler von sechs Reichen fuhr Su Qin einmal mit einer schönen Kutsche und großem Gefolge nach Hause.

苏秦成为六国宰相后，曾驾华丽的马车带众多随从回家。

Huangong ließ seine Gefolge Bianque fragen: " Warum gehst du weg ohne ein Wort? "

“为什么你一言不发就走？”

Das ganze Gefolge sah zu und rieb sich die Augen, aber jeder sagte das Gleiche wie der Kaiser.

整个随行团观察还揉揉眼睛，可每个人都说帝一样的话。

Alle Unglücklichen, Kranken und Langweiler der Welt seien in meinem Gefolge!

愿世界上所有不幸、生病和无聊的人都在我的随行人员中！

Ban Chao erschlug drei von ihnen mit eigener Hand, während seine Gefährten dem Gesandten und dreißig aus seinem Gefolge die Köpfe abschlugen.

班超亲手击杀三人，同时他的士兵斩杀匈奴使者及随从人员三十多颗头。

Glücklicherweise haben Sie ein ausgezeichnetes Gefolge von Hexe und Zauberin.

幸好有一支技艺高超的巫师团队来指导您。

Eine Nebelwand habe dazu geführt, dass der Helikopter mit Raisi und seinem Gefolge an Bord an einem Berg an der Grenze zu Aserbaidschan zerschellte, meldete das iranische Staatsfernsehen unter Berufung auf einen Bericht der Ermittler.

伊朗国家电视台援引调查人员的报告报道称，烟幕导致载有莱希及其随行人员的直升机坠毁在与阿塞拜疆接壤的一座山上。

Chronisten beschreiben ein Gefolge zehntausender Soldaten, Zivilisten und Sklaven.

Zugleich aber wuchs seit 1968 im Gefolge der Studentenbewegung das alternative Milieu.

Als würde der Kaiser mit seinem Gefolge jeden Moment wieder einziehen, steht hier noch immer sein goldverzierter Thron.

Diese darf das Haus aber erst verlassen, wenn der Bräutigam und sein Gefolge die Schuhe der Braut gefunden haben.

Erst wenn dieser Eintrittspreis gezahlt wurde, dürfen der Bräutigam und sein Gefolge in das Zimmer eintreten und die Schuhe suchen.

Als Herrscher des Malireichs im 14. Jahrhundert häufte Mansa Musa, der König der Könige, ein Vermögen an, das ihn wohl Kronisten beschreiben ein Gefolge zehntausender Soldaten, Zivilisten und Sklaven.