Anstatt sie nach der Gefängnisstrafe zu entlassen, entziehen wir ihnen weiterhin ihre Freiheit.

而且我们并没有在他们服刑期满后释放他们，而是继续剥夺他们自由。

Er hätte ja zum Beispiel auch – ja, eine Gefängnisstrafe bekommen können.

例如，他可能会被判处监禁。

Es sieht hohe Gefängnisstrafen für Homosexuelle vor.

它规定对同性恋者判处重刑。

14 Beschuldigte wurden zu geringeren Gefängnisstrafen verurteilt.

14名被告被判处较轻徒刑。

Die inhaftierte Wikileaks-Informantin Chelsea Manning legt Berufung gegen ihre Gefängnisstrafe ein.

被监禁维基解密举报人西曼宁正在对她监禁提出上诉。

Mit Kotleba wurde erstmals ein Parlamentsabgeordneter in der Slowakei zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

科特莱巴是斯洛伐克第一位被判入狱议员。

Zwei weitere erhielten bereits am Mittwoch Gefängnisstrafen von 40 und 17,5 Jahren.

周三，另外两人分别被判处40年和17.5年徒刑。

Das Parlament beschloss ein Gesetz, das Gefängnisstrafen für Desinformation und Irreführung androht.

议会通过了一项法律，因提供虚假信息和误导而被监禁。

US-Präsident Donald Trump hat seinem langjährigen Vertrauten Roger Stone die Gefängnisstrafe erlassen.

美国总统唐纳德·特朗普从监狱中释放了他长期密友罗杰·斯通。

Die 15-tägige Gefängnisstrafe hatten die Punk-Aktivisten wegen ihrer Protestaktion beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft verbüßen müssen.

朋克活动家不得不因在世界杯决赛中抗议行动而服刑15天。

Wegen der Folterung von zwei Schwarzen sind weitere frühere Polizisten aus dem US-Bundesstaat Mississippi zu langjährigen Gefängnisstrafen verurteilt worden.

更多来自美国密西西比州前警察因酷刑两名黑人而被判处长期徒刑。

Gleichgeschlechtliche Paare werden im christlich geprägten Burundi massiv verfolgt und müssen mit Gefängnisstrafen von bis zu zwei Jahren rechnen.

在基督教占主导地位布隆迪，同性伴侣遭受大规模迫害，并面临最高两年监禁。

Wenn solche Regeln dazu führen, dass mehr Bürger ihrer tatsächlichen Steuerpflicht nachkommen, ist das gerechter als Gefängnisstrafen für die Betrüger.

如果这样规则导致更多公民履行他们实际纳税义务，那么对于欺诈者来说，这比监禁更公平。

Das besagt: Wer in Russland den Krieg in der Ukraine kritisiert, muss mit einer Gefängnisstrafe von bis zu 15 Jahren rechnen.

这意味着在俄罗斯， 任何批评乌克兰战争人都将面临最高 15 年监禁。

Es sah eine Gefängnisstrafe von bis zu drei Jahren vor für Personen, die Polen für die Verbrechen der Nazis mitverantwortlich machen.

它规定对任何将纳粹罪行归咎于波兰人处以最高三年监禁。

Dem 70-Jährigen Karadzic droht eine lebenslange Gefängnisstrafe.

70 岁卡拉季奇面临无期徒刑。

Erdogan vertrat die Ansicht, dass eher in den USA oder in Deutschland jemand mit einer Gefängnisstrafe wegen Beleidigung des Präsidenten oder der Bundeskanzlerin zu rechnen habe als ein türkischer Bürger wegen Beleidigung seiner Person.

。 埃多安认为， 与土耳其公民侮辱自己相比， 美国或德国某人因侮辱总统或总理而面临监禁可能性更大。

Ein Gericht in Washington verhängte eine achtmonatige Gefängnisstrafe gegen einen 38-Jährigen aus Florida, der mit hunderten radikalen Anhängern des früheren US-Präsidenten Donald Trump im Januar das Kongressgebäude gestürmt hatte.

华盛顿一家法院判处一名 38 岁佛罗里达州男子八个月监禁，罪名是他在 1 月份与数百名美国前总统唐纳德特朗普激进支持者一起冲进国会大楼。

Die Praktikerinnen und Praktiker in der Resozialisierungsarbeit wie Dafni Toutziaridou verfolgen mit großem Interesse, ob die Justizminister der Bundesländer dieses Jahr sich wieder einen Schritt weiter weg von der klassischen Gefängnisstrafe wagen.

Dafni Toutziaridou 等改造工作从业者非常关注联邦各州司法部长今年是否敢于离经典监禁刑罚更进一步。

Er ist den Behörden als radikaler Islamist bekannt, hat eine mehrjährige Gefängnisstrafe verbüßt.