Denn Habgier und Geiz gehören zu den sogenannten sieben Todsünden.

因为是所谓的七大罪之一。

Weder Gier noch Geiz sind geil.

都不热。

Was gibt es denn? Klar: Geiz ist ein Klischee, dass man mit dem Schwabenland verbindet.

它是什么？ 当然，吝啬是与斯瓦比亚相关的陈词滥。

Wortgeschichtliche Gemeinsamkeit Geiz und Gier: Das scheinen Begriffe zu sein, die sich widersprechen, aber dem ist nicht so.

这两个词在历史上的相似之处：这些词似乎相互矛盾，但事实并非此。

Oh über eure Armuth, ihr Männer, und euren Geiz der Seele! Wie viel ihr dem Freunde gebt, das will ich noch meinem Feinde geben, und will auch nicht ärmer damit geworden sein.

呵！可怜的男子呵！诅咒你们灵魂的贫乏与吝吧！你们给朋友的，只是我给仇敌的；而我不因此更穷些。

Das hat einen Grund, ich bin kein Geiz und ein Stück Scheiß oder so.

Aber das liegt ganz offensichtlich nicht allein an menschlichen Untugenden wie Gier, Konkurrenz, Neid und Geiz, sondern es liegt in der Natur des Geldes selber.