Alleine hält das Netz aber natürlich trotzdem nicht: Wir brauchen ein Gerüst.

当然， 网不会自己撑起来：我们需要脚手架。

Die meisten Häuser sind noch eine Baustelle. Gerüste und Bauzäune zieren die Vorgärten.

大多数房屋仍是建筑工地。脚手架和工地围栏装饰着前花园。

Lange drauf hingearbeitet, das Gerüst aufgestellt, eine neue Webcam ... Mensch, jetzt steh mal auf.

我们已经为此努力了很长时间， 脚手架已经搭建好，一个新的网络摄像头… … 伙计，现在起来。

Und dass es eben genau das ist, was dieses Gerüst schafft, diesen freien, sicheren Raum, in dem sie erkunden können.

而这正是这个脚手架所创造的，这个他们可以探索的自由、安全的空间。

In der Laborhalle sind fast mehr als sechs Meter hoch an einem Gerüst Waschbecken, Toiletten und Urinale angebracht, anschlossen und verkabelt.

在实验室大厅里，水槽、厕所和小便池安装在脚手架上，连接和连接，高度几乎超过六米。

Noch ist nicht zu ahnen, dass sich dort im August, September grüne Pflanzen um die Gerüste ranken, die zum Bierbrauen unbedingt notwendig sind: Hopfen.

目前还无法怀疑在八月， 九月的绿色植物缠绕在脚手架周围， 这是酿造啤酒绝对必要的：啤酒花。

Aber wir wissen, dass bei diesen Wahlen die Europafeinde stark werden, vielleicht sogar sehr stark, und deshalb traut man sich vielleicht nicht, an Europas Gerüst zu arbeiten.

但我们知道， 在这些选举中， 欧洲的敌人会变得强大， 甚至可能非常强大，这就是人们可能不敢在欧洲的框架上工作的原因。

Wichtig ist außerdem, dass das Haus zum Beispiel eine Art Gerüst aus stahl Kriegt, das im Beton Eingebettet ist, d.h. alle Teile des Hauses werden mit dicken Stäben aus Stahl verbunden.

除此之外，重要的是房屋要由一种钢架结构支撑，里面嵌入混凝土。也就是说：房屋的所有部分都是由扎实的钢结构连接。

Doch auf einem ihrer Felder thront zwischen Kartoffelpflanzen, Kleegras, Weizen und Sellerie ein mächtiges Gerüst aus 50 Tonnen Stahl, bestückt mit Doppelreihen aus blau schimmernden Solarmodulen.

但是在他们的一块田地里，在马铃薯植物、三叶草、小麦和芹菜之间，一个由50吨钢材组成的坚固脚手架，配备了两排蓝色闪闪发光的太阳能组件，坐立在宝座上。

Man nennt das " chemische Vernetzung" . Und durch diese chemische Vernetzung entstehen am Ende riesige Strukturen, wir bekommen ein dreidimensionales Gerüst oder Netzwerk und das ist dann unser Plastik.

这称为“化学交联” 。 这种化学交联最终会产生巨大的结构，我们得到一个三维框架或网络， 这就是我们的塑料。

Wenn wir jetzt also mehrere Siliziumatome aneinander hängen, um etwa eine Kette oder größere Gerüste zu bilden, dann sind diese Strukturen nicht stabil, im Gegensatz zu Kohlenstoff der ja alle möglichen Ketten, Gerüste oder sonstige Strukturen bilden kann.

因此，如果我们现在将几个硅原子连接在一起形成链或更大的框架，那么这些结构就不稳定，这与碳相反，碳可以形成各种链、框架或其他结构。

Sie werden bei Schweinen längere Abschnitte der Speiseröhre durch ein Gerüst ersetzen.

Er hatte dieses menschliche Organ aus einem fein gesponnenen Plastikmaterial rekonstruiert und dieses Gerüst mit körpereigenen Stammzellen der Patienten behandelt.

Von innen stabilisierten die Forscher das sechs Zentimeter lange Gerüst mit einem Stent, also einem Drahtgeflecht.

Wir bräuchten also Tierversuche, bei denen das ganze Organ entfernt und durch ein künstliches Gerüst ersetzt wird.

Ob dieses Gewebe von den Stammzellen gebildet worden war, mit denen die Forscher das künstliche Gerüst vor dem Eingriff besiedelt hatten, sei jedoch unklar, meint John Aho.

In den " Scientific Reports" des Fachmagazins " Nature" berichten die US-Forscher, dass sich das Speiseröhrengewebe bei den behandelten Schweinen im Bereich des eingepflanzten Gerüsts weitgehend regeneriert habe.

Doch selbst wenn es den Forschern gelingen sollte, ein sechs Zentimeter langes Stück der menschlichen Speiseröhre mithilfe eines künstlichen Gerüsts zu ersetzen - Patienten würde dies kaum helfen, gibt Jesper Lagergren zu Bedenken.