Die Gesamtzahl dieser Papiere wird im Laufe der Jahre nach und nach reduziert, damit der Ausstoß schädlicher Gase abnimmt.

为减少有害气体排放，这些文件数将逐年减少。

Damit steigt die Gesamtzahl der Infizierten auf über 17.000.

这使感染数增加到 17,000 多人。

Mit den Familienangehörigen könnte die Gesamtzahl der Evakuierten auf bis zu 100.000 steigen.

加上家庭成员，撤离人员数可能会增加到 10 万人之多。

Unterdessen überschritt die Gesamtzahl der Corona-Infektionen in den USA die Marke von 16 Millionen Menschen.

与此同时，美国感染新冠病毒人数超过 1600 万人。

Damit steigt die Gesamtzahl der nachgewiesenen Ansteckungen in Deutschland auf 177.850, wie das RKI mitteilte.

据 RKI 报道， 这使德国检测到感染数增加到 177,850 例。

Die Gesamtzahl der Todesopfer ist weiter unklar.

死亡人数仍不清楚。

Die Gesamtzahl von 351 Nominierten ist damit die zweithöchste überhaupt.

提名数为351人，创历史第二高。

Aber wenn man das umrechnet auf die Gesamtzahl der Frauen, sind es, wenn es hoch kommt, 5%.

但如果你把它加到女性数中，当它出现时它是 5%。

Die Gesamtzahl der Toten in der Provinz liegt inzwischen bei mehr als 1300.

全省死亡人数现已超过1300人。

Die Gesamtzahl der verzeichneten Corona-Toten in Deutschland erhöhte sich damit auf 61.286.

因此，德国记录电晕死亡人数增加到 61,286 人。

Denn im Hinblick auf die Gesamtzahl derjenigen, die stationär behandelt werden, ist die Zahl ausländischer Patienten weniger wichtig.

鉴于住院人数，外国患者数量不太重要。

Die Gesamtzahl liegt nun bei 3.011.513 gemeldeten Fällen, die Dunkelziffer dürfte jedoch weitaus höher liegen.

现在报告病例数为 3,011,513 例，但未报告病例数可能要高得多。

Damit stieg laut Robert-Koch-Institut die Gesamtzahl der Menschen, die an oder mit dem Virus starben, auf 60.597.

根据罗伯特·科赫研究所数据，死于或感染该病毒人数上升至 60,597 人。

Nach dem Maximum lässt zwar die Gesamtzahl nach, dafür aber kommen mehr größere Steinchen – und somit mehr helle Sternschnuppen.

在最大值之后，数减少，但有更多更大石头 - 因此有更多明亮流星。

In den 1950er und 1960er Jahren ging die Gesamtzahl, der Bestand, aber stark zurück – um geschätzte 90 bis 95 Prozent.

然而，在 1950 年代和 60 年代， 人口数量急剧下降——估计下降 90% 到 95%。

Auch die Gesamtzahl der COVID-19-assoziierten Todesfälle liege in sozial benachteiligten, armen Regionen höher als in sozial bessergestellten, wohlhabenden Regionen, so das RKI auf Nachfrage.

根据 RKI 数据， 在社会弱势贫困地区， 与 COVID-19 相关死亡数也高于社会富裕富裕地区。 问。

Die landesweite Gesamtzahl von bisher 3342 Toten in China wurde zunächst noch nicht offiziell korrigiert, dürfte sich damit aber auf mehr als 4600 erhöhen.

中国全国死亡人数为 3,342 人，尚未得到官方修正，但很可能增加到 4,600 多人。

Wie das Robert-Koch-Institut (RKI) unter Berufung auf Angaben der Gesundheitsämter mitteilte, stieg die Gesamtzahl der nachgewiesenen Infektionen seit Beginn der Pandemie auf knapp 2,3 Millionen.

据罗伯特·科赫研究所 (RKI) 援引卫生当局信息报道，自大流行开始以来， 检测到感染数已上升至近 230 万。

Allerdings ist seit der Schließung der Balkanroute für Migranten auch die Gesamtzahl der in Deutschland ankommenden Flüchtlinge zurückgegangen.

然而，由于巴尔干路线对移民关闭， 抵达德国难民数也有所减少。

Die Gesamtzahl der Personen, die jeweils von einem Infizierten angesteckt werden, die darf trotzdem nicht über eins steigen, sonst haben wir letzten Endes wieder einen rasanten Anstieg.

被一个感染者感染人数不能超过一个，否则我们又会以快增长告终。