Ich bin Li Ping von Beijing Gewand Ein-und Ausfuhr Firma.

是来自北京服装进出公司的李萍。

Oder es ging um ein Gewand.

或者它是一件袍。

Ich bin Li Ping, Manager für die Beijing Gewand Ein-und Ausfuhr Firma.

叫李萍，是北京服装进出公司的经理。

Ich bin Li Ping von der Beijing Gewand Ein-und Ausfuhr Firma.

A ：是来自北京服装进出公司的李萍。

Man erkenne ein Kommandomodul und acht kleinere Module davor – der Pilot trage zudem ein rotes Gewand.

你可以看到它前面有一个指令模块和八个较小的模块——行员也穿着红袍。

Auf meine Frage, ob ich sie fotografieren darf, nickt Selimas Mutter und greift zu dem braunen Gewand an der Garderobe.

当问是否可以给她拍照时，Selima 的母亲点点头， 伸手去拿衣帽间里的袍。

Mohammed trägt ein langes, traditionelles Gewand.

穆罕默德穿着一件传统的袍。

Am Freitag aber, wenn andere Leute vom Gebet nach Haus gingen, trat Labakan in einem schönen Gewand aus der Moschee und ging langsam mit stolzen Schritten über die Plätze und Straßen.

周五，其他人做完礼拜都回家了，拉巴康穿着一件漂亮的袍从清真寺里出来，迈着骄矜的步子慢慢悠悠地走过广场和街道。

Politisieren heißt, dass man seine politischen Meinungsunterschiede und Meinungsstreite jetzt in ein religiöses Gewand kleidet, dass man versucht, den besseren Nachrichtenkommentar abzugeben – das wünsche ich mir nicht.

政治化意味着你现在用宗教的幌子来掩盖你的政治分歧和争论，你试图做出更好的新闻评论——不希望那样。

Die Garnisonkirche ist ein weiterer Meilenstein in der Rekonstruktion der historischen Mitte Potsdams - nach dem Wiederaufbau des Stadtschlosses, in dem jetzt der brandenburgische Landtag residiert, dem Museum Barberini und demnächst mit diversen Wohn- und Geschäftshäusern im historischen Gewand.

加里森教堂是重建波茨坦历史中心的又一里程碑——在重建城市宫殿（勃兰登堡州议会现在所在的城市宫殿）、巴贝里尼博物馆以及即将建成的各种具有历史意义的住宅和商业建筑之后。

Regierungschef Tshering kam heute im orangenen Gewand statt dem sonst üblichen schwarzen Anzug, um etwas von seinem Land zu zeigen.

Es ist in ein graues Gewand gekleidet, welches alle Formen erkennen lässt.

Ein bestimmtes Gewand um Geld, das für ein bestimmtes Quantum arbeitgehalt.

Schmuck, Textilien, Spielzeug oder Gewand, aber eben auch bei importierten Lebensmitteln wie Kaffee, Tee, Schokolade, Wein …

Denn sie ist nicht nur ein Gewand, sondern darüber hinaus ein Zeichen: Seht her, sagt die Trägerin, oder besser: seht nicht her!

" Hier sind ein paar gebrauchte Engelsflügel und ein weißes Gewand."

Jakob liebt seinen zweitjüngsten Sohn Josef mehr als alle anderen und schenkt ihm ein besonderes Gewand.

Ein Mensch kann während des natürlichen Tags von 24 Stunden nur ein bestimmtes Gewand, um Lebenskraft verausgaben.

Ihr wählt, setzt sie dem Produkt einfachere Arbeit gleich und stellt daher selbst nur ein bestimmtes Gewand um.

Jahrhunderts zu eineinhalb konstant und ein halb variabel war, So ist dagegen die Masse von Rohstoff, arbeitsmitteln und so weiter, die ein bestimmtes Gewand vom spielarbeit heute produktiv konsumiert, Viel hundertmal grösser, als sie Anfang des 18.