Mit zunehmendem Gewicht wird der Schnee zusammengedrückt.

随着加的重量是雪挤压到一起。

Ab welcher Größe, welchem Gewicht und welchem Verbrauch?

什么尺寸、什么重量、什么油耗？

Wie wirkt sich das auf meine Stimmung, mein Gewicht, und meinen Körper aus .

这如何影响我的心情, 我的体重, 和我的身体。

Bitte teilen Sie uns das Gewicht und die Länge mit?

诉一下我们货物重量和长度是多少？

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨半的沙袋模拟一头大象的重量。

Das ist schwieriger und gibt der Rakete mehr Gewicht, also mehr Masse.

这样做难度更大，而且会加火箭的重量，也就是更多的1质量。

Wie im Studio. Nur dass es ein Seilzug ist und keine Gewichte.

就像在健身房一样。只不过这是一个绳索，不是重量。

Ja. Aber 50 % der deutschen Frauen sind mit ihrem Gewicht nicht zufrieden.

是的。但是50%德国她们的体重不满意。

Aus diesem Grund hat Nietzsche den Gedanken der Ewigen Wiederkehr " das schwerste Gewicht" genannt.

这就是尼采说永恒轮回的想法是最沉重负担的缘故吧。

Und schauen wir jetzt uns noch mal das Gewicht an.

现在我们再来看看重量。

Das hat ein anderes Gewicht und eine andere Außenwirkung.

这是另一种重视和另一种外部影响。

Am Ende hat man fast das Hundertfache des Gewichts der Nutzlast, um überhaupt abzuheben.

最后，你几乎需要比有效载荷重一百倍的火箭才能起飞。

Und diese Auswirkungen fallen deutlich ins Gewicht.

这些影响是显著的。

Ein Seil und Gewichte, sogenannte Space Tether.

一根绳索和重物，被称为“太空绳”。

Kleider können dem Träger Gewicht verleihen oder Leichtigkeit.

衣服可以给人重量感也可以给人轻盈感。

Es hat sich aber gezeigt: Solch ein öffentlicher Schiedsspruch kann erhebliches politisches Gewicht haben.

这样的公共判决可以具有相当大的政治影响力。

Die Existenz der Ruhrarmee macht deutlich, dass das Ruhrgebiet mittlerweile auch politisch ein großes Gewicht hat.

鲁尔军的存在表明，鲁尔地区现在也具有很大的政治影响力。

Sie durften keine Beziehungen eingehen und ein bestimmtes Gewicht durften sie auch nicht überschreiten, wurde streng kontrolliert.

他们不允许谈恋爱，体重不允许超过一定的重量，这些都是严格控制的。

Häufig ist diese Geste begleitet mit einem Vorwärtslehnen des Rumpfs und einer Verlagerung des Gewichts in Richtung Stuhlkante.

这种姿势通常伴随着身体向前倾斜，移动改变在椅子上的身体重量。

Und so befahl er seinen Untergebenen, das Gewicht des Elefanten zu ermitteln.

于是乎，他命令其下属称象。