Jetzt fehlt noch das Wichtigste, nämlich das Gewinde.

现在还缺少最重要的东西，也就是螺纹。

Und dieser Gewindeschneider schneidet langsam das Gewinde da rein.

这个头正在出螺纹。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研发探索，在其实验车间研究各类螺纹。

Jede Mutter wird einzeln darauf geschoben und der Gewindeschneider schneidet das Gewinde rein.

每一个螺母都会被单独推上去，由螺纹削切头出螺纹。

[GERÄUSCH] Des is notwendig, entsprechende Gewinde in beide Corticalis zu schneiden.

Sodann erfolgt das Bohren der gegenüberliegenden Corticalis, in die ein Gewinde geschnitten wird.

Weil in beide Corticalis ein Gewinde geschnitten ist, [GERÄUSCH] kommt es hier nicht zur Verschmälerung, somit kein Zugschraubeneffekt.

Hierbei wird durch ein zusätzliches Gewinde zwischen der Schraube und der Platte eine winkelstabile Verbindung hergestellt.

Wird nun in dieses Loch eine Corticalisschraube eingebracht und angezogen, so entsteht durch das Durchgleiten des proximalen Gewindes durch die bohrnahe Corticalis Kompression.

Wir werden jetzt mal mit dem, mit der einfachsten Form beginnen, das ist die mit dem nicht-selbstschneidenden Gewinde, wo wir im Gewinde schneiden müssen.

Deutlich zu erkennen ist, dass durch das zusätzliche Gewinde zwischen Platte und Schraube die Schrauben in der Platte gehalten werden, obwohl die Platte nicht auf den Knochen aufgepresst ist.