Hierunter versteht man die Gewinnung von Energie aus Rohstoffen, die sich nicht erschöpfen oder sich regenerieren.

这是指从未耗尽或的原材料中提取能量。

Die Gewinnung des Farbstoffs war schwierig und zeitaufwendig. Entsprechend kostbar waren Kleidungsstücke in diesen, etwas ins Violette changierenden Tönen.

提取染料很困难，而且耗时。因此，这些闪着紫色光亮的服装非常珍贵。

In dieser Zeit hatte die britische Regierung im ganzen Land die Gewinnung von Salz sowie dessen Handel kontrolliert.

在此期间，英国政府控制了全国的盐矿开采和贸易。

Die müssen das Geld ausgeben für die Gewinnung von Fachkräften, die Stärkung der Kita-Leitung und ein Angebot mit für Eltern passenden Öffnungszeiten.

他们必须花钱聘请技术工人，加强日托中心的管，并提供适合家长的开放时间。

Doch weil diese Ressourcen durch den immensen Bedarf moderner Gesellschaften knapp werden, verlagert sich die Gewinnung generell zunehmend ins Meer und an die Küsten.

但由于现代社会的巨大需求导致这些资源变得稀缺，开采通常越来越多地转移到海洋和沿海地区。

Ein Unternehmenssprecher antwortete schriftlich auf Anfrage des Deutschlandfunks, dass die Gewinnung hundertprozentig nachhaltig sei, da es sich in Bolivien um eine sogenannte " Restsole" aus dem Salzabbau handle.

公司发言人以书面形式回复了Deutschlandfunk的要求，称这种开采是分之续的，因为它是玻利维亚盐矿开采的所谓“残余盐水” 。

Ich würde nicht sagen, dass das Frauenbild sich verändert hat, sondern der IS setzt bei der Gewinnung von Einzeltätern oder von IS-Unterstützern darauf, Personen zu gewinnen, die er leichter überzeugen kann.

马森：我不会说女性的形象发了变化。相反，在招募个人肇事者或 IS 支者时， IS 依靠的是赢得人们， 而不是更容易说服的人。

" ... ein Interesse, das sich ergibt aus einer nach dem Recht einer Vertragspartei oder im Rahmen eines Vertrags erteilten Konzession, beispielsweise für die Aufsuchung, Bewirtschaftung, Gewinnung oder Nutzung natürlicher Ressourcen."

“......根据一方法律或合同授予的特许权产的利益，，例如勘探、管、开采或使用自然资源。”

Wir wollen sehen, ob mit neuen verfügbaren Technologien wie der Gewinnung von Energie aus Abfall eine Lösung möglich ist.