Am vierten Weihnachtsabend läuten aber die Glocken im Kloster Börglum zur Leichenschau.

然而，在第四个平安夜，伯格鲁姆修道院钟声响起，等待葬礼进行。

Die Glocken des Doms schmelzen in der Hitze.

堂钟声在炮火中湮没。

Da fing ich an, alle Glocken zu läuten.

那时我开始敲响所有钟。

Ihre Glocken waren laut und daneben war der Friedhof .

它钟声很大，并且邻近墓地。

Oft sind sie mit Glocken ausgestattet, die wichtige Zeiten verkünden und zum Gebet rufen.

并且它们通常配有钟声，以要时间或召集大家来祈祷。

Die Glocken klangen herüber von der nahen Kirche, und die Sonne tanzte am Himmel.

堂近钟声响起，太阳在空中嬉戏。

Es läuteten keine Glocken für den zurückgetretenen Papst.

辞皇没有钟声响起。

" Üb' immer Treu und Redlichkeit" spielen die Glocken aus Meißner Porzellan zweimal täglich.

“永远践行忠诚和诚实” ，每天敲响两次由迈森瓷器制成铃铛。

Wie auch andere Glocken im katholischen Köln.

就像天主科隆其他钟声一样。

Ich habe immer aus dem Fenster gehorcht und habe den Glocken zugehört.

我总是在窗外听着钟声。

Die Diener eilten umher und machten so viel Zugwind, dass die Glocken an den Blumen jedes gesprochene Wort mit ihrem Klingeln übertönten.

侍从们步履匆忙，在走廊上旋出一阵风，吹得花朵上银铃叮呤作响。

Oh weh! Keine Glocken läuteten zu deinem Begräbnis, Waldemar Daa! Die armen Schulknaben sangen nicht, als der alte Herr von Borreby in die Erde gebettet ward!

啊，悲伤！没有堂钟为你葬礼鸣响，瓦尔德玛•多伊！波尔毕庄园前主人落入土里时候，穷学生孩子没有来唱圣诗！

Waren die Protagonisten des Wiederaufbaus so naiv oder so beglückt über das unverhoffte Geschenk, dass keiner genau hinsah, was auf den Glocken stand und wes Geistes Kind die Traditionsgemeinschaft war?

建主人公是否对意外礼物如此天真或如此高兴，以至于没有人仔细研究钟上写内容以及传统社区精神是什么？

Und in Frankreich, kein Scherz jetzt, erzählt man, dass an den Tagen vor Ostern die Kirchenglocken stumm bleiben, weil die Glocken da nach Rom reisen, um den Papst zu besuchen.

在法国，不开玩笑，他们说在复活节前几天堂钟声保持沉默，因为钟声会前往罗马拜访皇。

Warum das so lange gedauert hat? Naja, allein die Uhr besteht insgesamt aus mehr als 1000 Teilen, einschließlich riesigen Zahnrädern und fünf mega großen Glocken im Inneren des Turmes.

为什么花了这么长时间？好吧，光是钟就由一千多个零件组成，包括巨大齿轮和塔内五个巨型钟。

Und als wir das noch sagten, da hörte ich Glocken unter mir.