Ein Buch mit Gedichten von Goethe.

一本歌德诗歌集。

Wie ist es mit den ganz alten deutschen Schriftstellern, Goethe, Schiller?

一些老作家的作品怎么呢？比如歌德和席勒？

Ein Beispiel nur: Goethe, Faust, erster Teil.

歌德《德》第一部分。

Und ohne Gedichte von Goethe, ohne Faust, die Leiden des jungen Werther, würde Dir auch nichts fehlen?

如果没有歌德的诗，没有德，少年维特之烦恼，你也不会觉得少些什么吗？

Das fanden zumindest große Köpfe der deutschen Literatur wie Novalis, Schlegel und Goethe.

像瓦利斯，施莱格尔和歌德一他也是德国文学巨匠。

Weimar steht für Goethe, Schiller, die Kunstrichtung Bauhaus, die Gründung der ersten deutschen Republik.

魏玛代表歌德、席勒、艺术运动包豪斯、德意志第一个共和国的建立。

Wenn es um alte Bücher geht, dann stehen in meinem Regal allerdings nicht Schiller und Goethe, sondern Heinrich Heine.

然而，说到旧，上没有席勒和歌德， 而是海因里希·海涅。

Ein Tag voller Goethe, Schiller und Bauhaus geht zu Ende, und ich finde Weimar toll, man kann in dieser echt kleinen Stadt ganz schön viel erleben.

充满歌德、席勒和包豪斯的一天即将结束，认为魏玛很不错，在这个真正的小城，你可以体验很多东西。

Heute glauben allerdings viele Besucher, dass die Bezeichnung auf die berühmten Dichter und Denker wie Goethe, Hegel, Hölderlin, Eichendorff und Mark Twain zurückgeht, die gerne hierher kamen.

现在有很多游客认为这条小径的名字可以追溯到那些伟大的诗人和思想家们，例如：歌德、黑格尔、荷尔德林、艾兴多夫和马克吐温，他们都喜欢来这儿。

Rammstein-Songs. Da sind ganz viele interessante Anspielungen  drin auf die deutsche Geschichte, die deutsche Kultur, deutsche Literatur – zum Beispiel  Goethe, Bertolt Brecht oder deutsche Märchen.

德国战车歌曲。德国历史、德国文化、德国文学有很多有趣的典故——例如歌德、贝尔托·布莱希特或德国童话。

Goethe? Der ist doch schon alt, oder? Wir haben einen ganz modernen Schrank!

Es sind v.a. Gedichte, die ihn begeistern: Goethe, Schiller, Ringelnatz.

Deutsche Dichter wie Goethe, Schiller, Kafka, Brecht und Thomas Mann spielen eine große Rolle in der Weltliteratur.

Als zum Beispiel Caroline Schlegel nach Jena kam, lud sie alle wichtigen Dichter und Denker in ihren Salon ein - Fichte, Goethe, Schiller, Novalis und andere.

Als zum Beispiel Caroline Schlegel nach Jena kam, lud sie alle wichtigen Dichter und Denker in ihren Salon ein - Fichte, Goethe, Schiller, Novalis und andere ...

Dort waren bis zum Umzug in ein neues Haus circa eine Million Bücher, zum Beispiel Werke von Goethe, Shakespeare und sogar eine Luther-Bibel aus dem Jahr 1534!

In schwarz? Nur Gesamtausgaben. Hier habe ich eine für 198 Mark. In schwarz und weiß. Gut, das sind 20 Bücher. Aber Goethe. Das ist nicht schlecht, nicht wahr?

Also gab es im 18. Jahrhundert und da haben eben ganz viele Leute das Buch gelesen von Goethe, die Leiden des jungen Werter und haben sich danach dann auch umgebracht.