Wir nehmen Kurs auf die Grand Line.

我们要前往伟航道。

Zum Beispiel auf Grand Canaria. Das Maspalomas-Event mit 80.000 Besuchern.

例如，在加纳利岛。马帕洛马的活动上有8万名游客。

Einen Grand Canyon gibt es also nicht nur in den USA.

峡谷不止美国才有哦。

Früher war es das Grand Hotel, und nun hieß es, der Aufschrift zufolge, Bajkal.

以前，它叫“旅馆”，而现在，招牌上写的是“贝加尔”。

Neues Naturschutzgebiet in Umgebung des Grand Canyon!

峡谷地区新保护区！

Er lebt nur auf Grand Cayman und war kurz davor auszusterben.

它只生活在开曼岛， 濒临灭。

1788 gerieten zehn jamaikanische Handelsschiffe vor Grand Cayman in Seenot.

1788 年， 十艘牙买加商船在开曼海域遇险。

Das Grand National ist das berühmteste, aber auch eins der gefährlichsten Pferdeturniere der Welt.

Grand National 是世界上著名但也是危险的马术表演之一。

Im Rennen um den Goldenen Bären sind neben " Grand Budapest Hotel" 19 weitere Filme.

除了《布达饭店》之外， 还有19部影片正在角逐金熊奖。

Die ganze Stadt wird Kulisse, vom Eiffelturm, über das Grand Palais bis zum Schloss Versailles.

从埃菲尔铁塔到皇宫和凡尔赛宫，整个城市都成为背景。

Das " Wall Street Journal" berichtet, Mueller habe inzwischen eine sogenannte Grand Jury einsetzen lassen.

《华尔街日报》报道称，穆勒现在已经成立了一个所谓的陪审团。

Grund ist laut Mannings Anwälten, dass die Amtszeit der zuständigen Grand Jury abgelaufen sei.

据曼宁的律师称， 原因是负责的陪审团任期届满。

Und nun - als Grand Finale - noch wie jeden Tag: die Überquerung.

而现在——作为压轴戏——就像每一天一样：十字路口。

Christiane Hörbiger - eine Grand Dame in Film und Fernsehen, leidenschaftliche Schauspielerin bis ins hohe Alter.

Christiane Hörbiger - 电影和电视界的贵妇人， 一位一直到晚年都充满激情的女演员。

Viele ihrer Vorfahren lebten schon vor tausenden Jahren genau hier, auf dem Gebiet des Grand Canyon Nationalparks.

数千年前，他们的许多祖先就居住在峡谷国家公园的领土上。

US-Präsident Joe Biden hat ein neues Naturschutzgebiet in der Umgebung des weltberühmten Grand Canyon eingeweiht und zum Nationalmonument erklärt.

美国总统乔·拜登在世界著名的峡谷附近开设了一个新的保护区，并宣布其为国家纪念碑。

Wie die " Washington Post" berichtet, wurde in dem Verfahren eine sogenannte Grand Jury einberufen, die über eine Anklage entscheiden kann.

正如《华盛顿邮报》报道的那样，在此过程中召集了一个所谓的陪审团，该陪审团可以就起诉作出决定。

Das erfahrt ihr Online bei uns auf logo.de In Großbritannien hat dieses Wochenende ein sehr berühmtes und großes Pferderennen stattgefunden, das Grand National.

您可以通过我们的网站 logo.de 在线了解更多信息 在英国，本周末举行了一场非常著名的型赛马比赛，即 Grand National。

Es liegt nördlich und südlich des bereits seit 1919 bestehenden Grand Canyon Nationalparks, der jedes Jahr Millionen von Besuchern aus aller Welt anzieht.

它位于峡谷国家公园的南北两侧，该公园 1919 年以来一直存在，每年吸引来世界各地的数百万游客。

Dieser Raum ist – wie Ilka See vom Deutschen Auswandererhaus erzählt – einer sehr berühmten Bahnhofswartehalle nachempfunden: der des Grand Central Terminal in New York.

正如德国移民中心的 Ilka See 解释的那样， 这个房间是基于一个非常著名的火车站候车室：纽约中央车站的候车室。