Früher, also zu Zeiten meiner Großeltern, gab es nur einmal pro Woche Fleisch.

之前，在我祖父辈的时代，一周只有一顿肉吃。

Sie wuchs ohne Vater auf der Farm ihrer Großeltern mit drei Geschwistern auf.

她从小没有爸爸，兄弟姐妹一起在她外祖父母的农场里长大。

Mittwochabend sind im Wechsel immer die Großeltern da.

在星期晚上，祖父母总是轮流在那儿。

Meine anderen Großeltern wohnen in einem Pflegeheim.

我的另一祖父母住在养老院里。

Und die Großeltern machen, was ihre Enkelin möchte.

而祖父母会无条件附孙辈。

Die Großeltern schieben auch noch mal Geschenke nach.

祖父母也会再送一些礼物。

Michael Berlingers Großeltern führten den Laden damals im Studentenviertel.

彼时，迈克尔· 贝林格的祖父母还在大学区经营着这家店。

Und das? Sind das deine Großeltern?

那这呢？他们是你的祖父母吗？

Aber das Kind steht so im Fokus durch Großeltern, Eltern.

但孩子为了祖辈父母关注的焦点。

Viele berichten, dass die Eltern was schenken und dann kommen noch mal die Großeltern mit was dazu.

许多人说，父母会送礼物，祖父母还会再送一些。

Mit unseren Eltern und Großeltern haben wir alle zusammen in einem Haus gelebt.

我们父母还有祖父母一起住在一座房子里。

Schon jetzt gibt es Enkel, die ihren Großeltern einen Podcast aufnehmen, damit sie nicht einsam sind.

已经有孙子孙女为他们的祖父母录制播客，以使他们不会感到孤单。

Es hat seinen Grund, warum die Experten sagen: Großeltern und Enkel sollten jetzt nicht zusammenkommen.

专家建议祖孙之间现在不要碰面是有依据的。

Während Großeltern früher nicht viel älter als 75 wurden, geht es heute schon mal locker in die 90er.

以前祖父母的年龄不超过75岁，而现在很容易超过90岁。

" Sehr häufig, nicht nur Eltern, auch Großeltern, Tanten, Paten."

“很多时候，不仅是父母，还有祖父母、阿姨、教父母。”

Wandern, das ist keine langweilige Sonntagsnachmittagsbeschäftigung mit den Großeltern, sondern ein Bekenntnis.

与祖父母一起徒步旅行不是无聊的周日下午活动，而是一种承诺。

" Ich fahre mit meinen Großeltern drei Wochen mit dem Wohnmobil nach Schweden."

“或者：”我要祖父母一起去瑞典，坐房车呆星期。

So ging es vermutlich auch schon euren Eltern, euren Großeltern und sogar euren Urgroßeltern.

你的父母、祖父母、甚至曾祖父母可能也有同样的感受。

Ich fahre zu meinen Großeltern und dann geh ich noch mit Freunden spielen und übernachten.

我开车去祖父母那里，然后朋友一起玩并过夜。

Ich kenne das von meinen Großeltern, dass da noch Trennung im Gespräch ist.

我从祖父母那里得知，仍然有关于分居的讨论。