Vier Tage nach dem Gießen des Rohlings fand auf dem Gelände des Paranal-Observatoriums die Grundsteinlegung für das Kuppelgebäude statt, das dieses neue Riesenteleskop aufnehmen soll.

四天后，帕拉纳尔天文台的地面上为将容纳这台新巨型望远镜的圆顶建奠。

Zwar sei das Problem der ELT-Benennung erkannt, hieß es immer wieder von der ESO, doch selbst bei der Grundsteinlegung vor zwei Jahren hat man sich nicht zu einem richtigen Namen durchringen können.

尽管ELT命名的问题已经得到认可， 但ESO一再表示，即使在两年前奠， 不可能想出一个合适的名称。

Grundsteinlegung für neues Museum in Berlin!