Meine Damen und Herren! Österreich hat Mitverantwortung für die Gräueltaten des Nationalsozialismus.

们，先生们！奥地利对纳粹所犯下的暴行也负有责任。

Den russischen Truppen warf Selenskyj Gräueltaten vor.

泽连斯基指责俄罗斯军队犯下暴行。

Internationale Forderungen nach einer unabhängigen Untersuchung der Gräueltaten wurden allerdings ignoriert.

然而，国际社会要求对暴行进行独立调查的吁被忽视了。

Nach 1941 kam es an vielen Orten Griechenlands zu Massenerschießungen und anderen Gräueltaten durch Deutsche.

1941 年之后，德国人在希腊的许多地方发生了大规模枪击和其他暴行。

Bundesaußenminister Heiko Maaß hat eine weitere Aufarbeitung der Gräueltaten am Ende des Bosnien-Kriegs angemahnt.

联邦外交部长海科·马斯（Heiko Maaß）吁进一步调查波斯尼亚战争结束时犯下的暴行。

Wie in Polen kommt es zu Gräueltaten.

就像在波兰一样， 暴行时有发生。

Den Sicherheitskräften Myanmars warf er vor, " entsetzliche Gräueltaten" zu begehen.

他指责缅甸安全部队犯下了“骇人听闻的暴行”。

Es sind Bilder von Gräueltaten, die israelische Offizielle Außenministerin Baerbock zeigen.

有一照片显示以色列外交部长贝尔博克的暴行。

Denn es ermöglicht Strafverfolgern, neue Ermittlungen wegen Gräueltaten im Krieg aufzunehmen.

因为它使检察官能够对战争期间犯下的暴行展开新的调查。

Welche konkreten Hinweise gibt es bislang für Gräueltaten der Russen in Cherson?

到目前为止，有哪证据表明俄罗斯在赫尔松实施了暴行？

Allerdings noch ohne Erklärungen, welche unfassbaren Gräueltaten und Verbrechen in diesen Tagen geschehen sind.

然而，对于这天发生的令人难以置信的暴行和罪行，仍然没有任何解释。

Auch die Vereinten Nationen hatten die Gräueltaten an den Rohingya als " ethnische Säuberungen" bezeichnet.

联合国还将针对罗兴亚人的暴行描述为“种族清洗”。

Die meisten Gräueltaten gehen demnach von syrischen Gruppen aus, die von der Türkei aufgerüstet wurden.

大多数暴行来自土耳其武装的叙利亚团。

Laut Ukraine wurden in Cherson ähnliche Gräueltaten durch die russische Armee verübt wie in anderen Regionen des Landes.

据乌克兰称，俄罗斯军队在赫尔松也犯下了与该国其他地区类似的暴行。

In den Sahel-Staaten werden Polizei und Armee außerdem für Gräueltaten verantwortlich gemacht, die denen der Terroristen kaum nachstehen.

此外，在萨赫勒国家，警察和军队要对几乎与恐怖分子犯下的暴行一样恶劣的暴行负责。

Der Glaube dürfe nicht missbraucht werden, um Gräueltaten russischer Soldaten in der Ukraine zu rechtfertigen, so der tschechische Außenminister.

根据捷克外交部长的说法，这种信仰不应该被滥用来为俄罗斯兵在乌克兰犯下的暴行辩护。

Komplizierter wird es, festzulegen, welche dieser Gräueltaten für Kalifornien spezifisch und einzigartig sind und dem dann einen Dollarwert zuzuordnen.

确定这暴行中哪暴行是加利福尼亚特有的和独特的，然后为它们分配美元价值变得更加复杂。

Die Nationalsozialisten nutzen deren Argumente aber zur wissenschaftlichen und moralischen Rechtfertigung ihrer Gräueltaten: die Ermordung von Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen.

然而，国家社会主义者用他们的论据从科学和道义上为他们的暴行辩护：谋杀身心残障人。

Zudem habe er Deutschland die Hand gereicht - " trotz der Gräueltaten, die Deutsche an seiner Familie und seinem Volk während des Holocausts verübten" .

他还与德国握手——“尽管德国人在大屠杀期间对他的家人和人民犯下了暴行”。

Mit Blick auf die Lage in der syrischen Stadt Aleppo erklärte Obama, " Blut und Gräueltaten" klebten an den Händen der Machthaber in Moskau und Teheran.

谈到叙利亚城市阿勒颇的局势，奥巴马宣称“鲜血和暴行”落在了莫斯科和德黑兰的当权者手中。