Die benachbarten Krankenhäuser sind nicht für eine Katastrophe dieser Größenordnung ausgerüstet.

邻近的医院不具备应对如此大规模灾难的设备。

Eruptionen dieser Größenordnung sind stärker als die heftigsten Stürme, die wir im Sonnensystem beobachtet haben.

这种规模的爆发比我们在太阳系中观测到的最猛烈的风暴还要强大。

Es gibt jedenfalls keine Parallelen der Größenordnung.

Perthes：无论如何，在规模有比性。

Das ist die Größenordnung, die wir im Ahrtal hatten.

这就是我们在阿尔河谷的规模。

Und das sind dann signifikant kleinere Größenordnungen, über die wir sprechen.

然后这些是我们正在谈论的小得多的数量级。

Die Größenordnung ist ungefähr das Zehnfache dessen von uns.

数量级大约是我们的十倍。

Die Größenordnung für die Betroffenen hat fast dieselbe Tragweite wie der Kohleausstieg.

受影响者的规模几乎与煤炭淘汰的范围同。

Überwiegend mit kleineren Päckchen in der Größenordnung von etwa zwei Kilogramm, viele davon eingewickelt in graue Folie.

主要采用约两公斤的小包装，许多包裹在灰色箔纸中。

Wir schätzen, dass unsere Bürger über Euro und US-Dollar in einer Größenordnung von 85 Milliarden US-Dollar verfügen.

我们估计我们的公民以支配大约 850 亿美元的欧元和美元。

Wir gehen eigentlich davon aus, dass man mit weniger Modifikationen auskommt in der Größenordnung fünf bis sechs.

我们实际假设您只需修改五到六次。

Wir haben in Deutschland ungefähr 28.000 Promotionen, wovon, glaube ich, 9.000, so in der Größenordnung, Medizinpromotionen sind.

我们在德国拥有大约 28,000 个博士学位，我信其中 9,000 个是医学博士学位。

Also 74 kW sind 100 PS, ich glaube 82 kW dürften dann so eine Größenordnung von 115, 113 PS sein.

Kallo：所以 74 kW 是 100 hp，我认为 82 kW 应该在 115、113 hp 左右。

Am frühen Morgen dann Erleichterung: Es kommt wieder Gas aus Russland, in etwa in der Größenordnung, wie vor den Wartungsarbeiten an Nordstream-1.

然后在清晨松了一口气：天然气再次从俄罗斯运来，其规模与 Nord Stream-1 维护工作之前的规模大致同。

Und bis Ende 2022, so lange läuft die mittelfristige Finanzplanung, heißt das, dass wir in der Größenordnung von 70 bis 80 Stellen einsparen müssen.

到 2022 年底， 中期财务计划将持续多长时间，这意味着我们必须节省大约 70 到 80 个工作岗位。

Bei einem Temperaturanstieg von 2,7 Grad auf der Erde, wie er bei der aktuellen Klimapolitik erwartbar sei, läge die Zahl der Betroffenen in dieser Größenordnung.

随着地球温度升高 2.7 度，正如当前气候政策所预期的那样，受影响的人数将达到这个数量级。

Ja, aber darüber hat es auch eine Verständigung zwischen CDU und CSU gegeben, dass wir genau über diese Größenordnung von 200.000 auch sprechen.

Günther：是的， 但是 CDU 和 CSU 之间也达成了一项协议，我们也将讨论 200,000 这个数字。

Bei Programmen sieht er ein noch größeres Potenzial für Energieeinsparungen, von bis zu sieben Größenordnungen. Dies umzusetzen, dafür benötige es aber ein Umdenken in der Branche.

在项目中，他看到了更大的节能潜力，高达七个数量级。然而，实施这一点需要在行业中重新思考。

Die Kanzlerin bezog sich damit auf eine Warnung des Präsidenten des Robert-Koch-Instituts, Lothar Wieler, die Zahl der täglichen Neuinfektionen könne ohne harte Maßnahmen auf diese Größenordnung steigen.

财政大臣指的是罗伯特·科赫研究所所长洛萨·维勒 (Lothar Wieler) 的警告，如果不采取强硬措施， 每天新感染的数量能会升到这个数量级。

Dobrindt: Doch, ich war jetzt nicht davon überrascht, dass die AfD in den Bundestag eintritt, aber die Größenordnungen in manchen Regionen, die hat mich schon überrascht.

多布林特：是的， 我对 AfD 进入联邦议院并不感到惊讶，但某些地区的规模确实让我感到惊讶。

Lignin ist als Material vor allem auch deshalb interessant, weil es ein Abfallprodukt ist. Es fällt bei Bioraffinerien und Papierfabriken in der Größenordnung von mehreren 100.000 Tonnen an.

木质素作为一种材料特别受关注，因为它是一种废品。 它出现在生物精炼厂和造纸厂中， 产量约为 100,000 吨。