Wart ihr in Deutschland auf einem Gymnasium oder einer Realschule?

你们在德国上的是级中学还是实验中学？

Sie besucht das Gymnasium in Husum.

她在文理中学上学。

Und mache am Caspar-Vischer- Gymnasium mein Schulpraktikum.

并在卡斯帕·维舍尔中实习。

Kinder, die besonders begabt sind oder gute Noten haben, gehen meist auf ein Gymnasium.

特别有天赋或成绩很好的孩子大多都去上文理中学。

Danach besteht eine Pflicht zur Berufsausbildung, falls nicht z. B. ein Gymnasium besucht wird.

在这之后，如果不去读级中学的话，还是要去接受强制性的职业培训。

Gerade einmal 15 % besuchten 1952 ein Gymnasium, 1960 waren es 16 %.

1952年统计，只有15%的会选择文理中学。1960年是16%。

Im Gymnasium lernt man oft 2 bis 3 Fremdsprachen, wie Englisch und Französisch.

在文理中学，们一般会学习2-3门外语，比如英语、和法语。

Nach vier Jahren Grundschule bin ich ans Gymnasium gekommen.

经历四年小学学习生涯后我上了中学。

Drei Schultypen stehen ihnen zur Wahl, die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium.

有3种学校可供他们选择：普通中学、实科中学或完全中学。

Pierre geht nun also aufs Gymnasium.

皮埃尔现在要上中了。

Wenn man das Gymnasium abschließt, kann man an einer Universität studieren.

当们文理中学毕业后就能够在大学里学习。

Was ist das Abschlussziel dess Gymnasiums?

完全中学如何毕业呢？

Ich hätte mir niemals vorstellen können, am Gymnasium oder an der Realschule zu unterrichten.

我从未想过在文理中学（Gymnasium）或实科中学（Realschule）教书。

Man kann auch sagen: Sie gehen ins Gymnasium.

他们上文理中学。

Ich bin Lehrerin am Gymnasium für die Fächer Englisch, Latein und Ethik.

我是文理中学的老师，负责英语、拉丁语和伦理学这科目。

Wenn man studieren will, braucht man Abitur und Abitur kann man nur auf dem Gymnasium oder der Gesamtschule.

要是想去上大学，么就得参加德国考，而只有文理中学或综合中学的能参加德国考。

Er besucht das Gymnasium und beginnt anschließend ganz nach Wunsch seines Vaters sein Jurastudium in Bonn.

他进入文法学校，然后遵循他父亲的愿望在波恩开始自己的法学研究。

Findet ihr es gut, dass es heute einfacher ist, aufs Gymnasium zu gehen?

你们认为这很好吗？现如今去文理中学念书是一件更简单的事情。

Im Durschschnitt besuchen etwa 40% der Grundschulabgänger die Hauptschule, etwa 35% die Realschule und etwa 25% das Gymnasium.

平均大约40%的小学毕业生上普通中学，35%上实科中学，25%上完全中学。

Trotzdem bleibt eine Frage hängen: Steigt das Niveau an deutschen Gymnasien momentan?

尽管如此，还存在一个问题。目前德国文理中的水平提了吗？