Die landwirtschaftliche Produktion schoss in die Höhe.

农业因此猛增。

Ganze Türme können die Kids damit jetzt in die Höhe bauen.

现在孩子们可以建造整高塔了。

Und hier wäre die Höhe für den Fallschirmeinsatz einfach viel zu niedrig.

在这高度对用降落伞而言又太低了。

Tagsüber stand ich auf den Höhen. Es ist ja ziemlich flach da.

白天我站在高地上。那里很平坦。

Nehmen wir dieses Erbe an, und seien wir auf der Höhe dieser Aufgabe.

让我们接受这一遗，并做好准备。

Roland erzählt jetzt, was er gegen seine Angst vor der Höhe gemacht hat.

Roland现在在讲他是如何克服恐高的。

Die Firma bietet in diesem Jahr eine Prämie in gleicher Höhe von Dreimonatigen Gehältern.

公司今年提供的保险费和三月薪金一样高。

In den höchsten Gebäuden nutzen wir Aufzüge, um uns in extreme Höhen zu bringen.

在最高的建筑物中，我们用电梯将我们带到极高的地方。

Die Regalmitte in einer Höhe von 130 bis 150 Zentimetern ist der beste Platz.

货架的高度在130cm至150cm之间最合适。

Ich schaue im Internet nach Hefe, aber der Preis ist schlagartig in die Höhe geschossen.

我在网上搜过酵母粉，但是价格突然飙升。

In dieser Höhe gibt es auch die sogenannten Jetstreams.

在这高度有所谓的喷气机流。

Schätzungen gehen von einer Höhe zwischen 800 und 900 Meter und etwa 175 Stockwerken aus.

大约800到900米，约175层楼的高度。

Fahren Sie zurück, bis Sie auf gleicher Höhe mit der hinteren Sitzbank ihres Nachbarn sind.

倒车，旁边一辆车的后座在同一水平线上。

Der Spieler steht beim Abspiel auf gleicher Höhe mit dem vorletzten Spieler der gegnerischen Mannschaft.

当球被踢出时，球员对方球队的倒数第二名球员位置持平。

Aber dann kam sie an einen hohen Berg, auf dessen Höhe ein kleines Häuschen stand.

后来她来到了一座高山前，山顶上有一座小房子。

Alle dies hat die Preise unserer Produkte in die Höhe getrieben.

这一切我们的品价格偏高。

Da erwarten die Wirtsleute vom Hochfellnhaus auf 1674 m Höhe viele Gäste.

在海拔1674米的霍赫费尔恩山上，餐厅正等待大批游客的到来。

Einfach- und Zweifachzucker dagegen lassen den Blutzuckerspiegel nur kurz in die Höhe schnellen.

相反，单糖或二塘只能短暂地迅速提高血糖。

Ein modernes Deutschland, jederzeit auf der Höhe der Herausforderungen unseres Jahrhunderts – das ist das Ziel.

一始终能够应对本世纪挑战的现代德国——这是目标。

Die gehen ja gerade ordentlich in die Höhe, aber der Staat sagt, wir fangen das auf.

它们的价格都上涨了不少，但国家说由它来承担这部分费用。