Vielleicht funktioniert das auch bei deinen Hüften.

说不定你的屁股也可以这么办。

Unser Gluteus, unser Gesäßmuskel braucht die über 90 Grad in der Hüfte.

我们的臀部肌肉需要超过90度。

Sie trugen kleine Halskrausen, und das Schwert war ihnen um die Lende, nicht um die Hüfte geschnallt.

他们带着小小的领结，剑挂在大腿旁而不是挂在腰间。

In die Hüften gestemmte Hände flößen Respekt ein und strahlen Autorität aus.

双手贴垂在臀部表现出尊重，散发权威的象征。

Ein Mensch muss ihn an der Hüfte halten.

一人必须抓住他的腰。

Doch Italien gleicht mit der Hüfte von Caruso aus.

但意大利凭借卡鲁索的胯下扳平比分。

Da ist ein Mädchen in einem hellen Sommerkleid abgebildet, mit einem roten Lackgürtel um die Hüften.

有一穿着浅色夏装，腰间系着红色漆皮腰带。

Der gleiche Splitter hat noch die Kraft, Leer die Hüfte aufzureißen.

同一根碎片仍有撕裂乐臀部的力量。

Wer ein paar Kilo mehr auf den Hüften hat, bei dem sieht man am Bauch meist kleine oder auch große Fettrollen.

如果你的臀部多了几公斤， 你通常可以看到你的肚子有大小的脂肪卷。

Wissam Manana kniet auf dem Boden seiner schicken Jeansmanufaktur in Berlin Prenzlauer Berg, legt das Maßband um die Hüfte der jungen Kundin.

Wissam Manana 跪在他位于柏林普伦茨劳贝格 (Prenzlauer Berg) 的别致牛仔裤工厂的地板， 将卷尺放在年轻顾客的腰部。

Der Hintergrund ist, dass in dem Moment, wo man die Beine in der Sitzposition hat, die Hüfte so gebeugt ist, dass der Hüftbeuger verkürzt.

背景是，当人们在坐姿时，臀部是弯曲的，臀屈肌被缩短了。

Tätowierte, Rasierte, harte Jungs mit Narben und Gang-Zeichen, sie drehen sich, klatschen, schwingen die Hüften: Galaw galaw – beweg dich weiter.

纹身，刮胡子，有疤痕和帮派痕迹的硬汉，他们旋转，拍手，摇晃他们的臀部：galaw galaw - 继续前进。

Das ist stark und sorgt für eine lockere Hüfte.

这很结实，会造成臀部松弛。

Er sah den kühnen Erath am Ufer, faßt' und band ihn an die Eiche, fest umflocht er seine Hüften, der Gefesselte füllte mit Ächzen die Winde.

他在海岸瞧见勇敢的埃拉德，一把捉住他，把他缚在橡树，用绳子将他的腰身缠了又缠，缚的埃拉德在海风中号啕连天。

Ich habe schon eine künstliche Hüfte.

奥斯特：我已经有了人工髋关节。

Und ich habe da so ein kleines Kissen zum Aufblasen, das habe ich unter der Hüfte und da liegt es sich sehr, sehr bequem drauf.

我在那里有一充气枕头，那是我在臀部下面的东西， 睡在面非常非常舒服。

Dafür haben die Männer weibliche Nasen, Lippen, Schultern, Brüste, Hände, Hüften und Zehen, während bei Frauen und Männern Haare, Ohren;Augen, Beine, Knie, Kinne, Herzen und Gewissen weder männlich noch weiblich sind.

对此男人有阴性的鼻子，嘴唇，肩膀，肺，手，臀和牙齿，而人和男人中头发，耳朵，眼睛，腿，膝盖，下巴，心脏和良知既不是阳性的也不是阴性的。

Auf den ersten Blick wird jedem die Kleidung, die sie trägt, ins Auge springen: ein hochgeschlossener Purpurmantel, ein kannenförmiger Hut und zwei mit Edelsteinen geschmückte Bänder, die von ihrer Hüfte bis zu den Zehen hinabfallen.

乍一看，她的着装会吸引所有人的眼球：一件高领紫色斗篷，一顶壶形帽子， 两条镶有宝石的丝带从腰间垂到脚趾。

Das soll Ihnen das Leben erleichtern und ihre Hüfte wird dadurch beweglicher.

Anschliessend wird er abgetragene Teil ihrer Hüfte abgeschnitten und durch Metall und plastikgelenke ersetzt.