Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag muss ausgebaut und gestärkt werden.

必须扩大和加强海牙的国际刑法。

Von Kiel geht es nach Den Haag.

从基尔我们去海牙。

Das Gericht ist in der Stadt Den Haag.

法位于海牙市。

Regierung in Den Haag verständigt sich auf Asylreform!

海牙政府同意庇护改革！

Außerdem soll Selenskyj in Den Haag eine Rede halten.

此外，塞伦斯基还将在海牙发表演讲。

In beiden Fällen war sie Chefanklägerin am Internationalen Gerichtshof in Den Haag.

在这两个案件中，她都是海牙国际法的席检察官。

Trotz Verlusten kam seine VVD auf 32 Sitze im Parlament in Den Haag.

尽管损失惨重，他的 VVD 在海牙议会中获得了 32 个席位。

Auf diesen Kompromiss haben sich die vier Regierungsfraktionen in Den Haag geeinigt.

海牙的四个政府派系就这一妥协达成了一致。

Regierungschef Mark Rutte kündigte in Den Haag unter anderem eine Ausweitung der Maskenpflicht an.

相马克·吕特在海牙宣布， 除其他外，延长了戴口罩的。

Das teilte die in Den Haag ansässige Organisation für das Verbot von Chemiewaffen (OPCW) mit.

这是由总部位于海牙的禁止化学武器组织（OPCW）宣布的。

Seit 2018 war er Chefankläger in Den Haag, wo er wegen mutmaßlicher Kriegsverbrechen ermittelte.

自 2018 年以来，他一直担任海牙席检察官，负责调查涉嫌战争罪的案件。

In Den Haag wurden Autos in Brand gesteckt.

在海牙，汽车被纵火。

Dem Gerichtshof in Den Haag gehe es vor allem darum, hochrangige Verantwortliche zu verurteilen.

海牙法的主目的是对高级官员定罪。

Den Haag ist die Haupt-Stadt von dem Land Niederlanden.

海牙是荷兰的都。

Sie übernehme die Verantwortung für die Vorgänge, sagte die Politikerin vor dem Parlament in Den Haag.

她对这些件负责，海牙议会前的政治家说。

Die Richter in Den Haag entschieden, dass " keine vereinbarte Seegrenze" zwischen beiden Staaten in Kraft sei.

海牙的法官裁定两国之间“没有商定的海上边界”生效。

Im Jahr 2006 war Oric vom Internationalen Kriegsverbrechertribunal in Den Haag zu zwei Jahren Haft verurteilt worden.

2006 年， 奥里克被海牙国际战争罪行法庭判处两年徒刑。

Das teilte die europäische Polizeibehörde Europol in Den Haag mit.

这是由位于海牙的欧洲警察机构欧洲刑警组织宣布的。

Auch in Den Haag ging es heute um den russischen Angriffskrieg in der Ukraine.

今天在海牙也讨论了俄罗斯在乌克兰的侵略战争。

Nach stundenlangen Krisengesprächen in Den Haag erklärte Ministerpräsident Dick Schoof, dass die Koalition weiter gemeinsam regieren wolle.

在海牙举行数小时的危机会谈后， 总理迪克·肖夫表示，联合政府希望继续共同执政。