Hafenstädte eignen sich besonders gut für überFälle.

港口城市特突袭。

Trotz vereinbarter Waffenruhe Kämpfe in jemenitischer Hafenstadt Hodeida! !

尽管达成停火协议，也门港口城市荷台达仍发生战斗！

Besonders betroffen ist die Hafenstadt Derna im Osten des Landes.

该国东部的港口城市德尔纳受到的影响尤其严重。

Im Katastrophengebiet rund um die Hafenstadt Rafina suchen Helfer nach Vermissten.

在港口城市拉斐那周边的灾区，救援人员正在寻找失踪人员。

Eine dritte Zelle sei in der Hafenstadt Dschidda ausgehoben worden.

在港口城市吉达挖掘了第三个房。

Grund ist eine eingestürzte Wand in einer Kläranlage nahe der Hafenstadt Liepaja.

原因是港口城市利耶帕亚附近一家污水处理厂的墙壁倒塌。

Laut Militärverwaltung der Ukraine wurde in der Hafenstadt Odessa ein Mensch getötet.

据乌克兰方称，一人在港口城市敖德萨遇难。

2015 starben bei der Explosion von Chemikalien in der Hafenstadt Tianjin 165 Menschen.

2015 年，港口城市天津发生化学爆炸，造成 165 人死亡。

Die Temperaturen in der Hafenstadt waren zwischenzeitlich auf 45 Grad Celsius gestiegen.

与此同时，港口城市的气温升至 45 摄氏度。

In der Nacht hatten russische Streitkräfte die ukrainische Hafenstadt Odessa mit Kampfdrohnen und Raketen attackiert.

夜间，俄罗用战斗无人机和火箭袭击了乌克兰敖德萨港。

Denn der Krieg konzentriert sich inzwischen auf die Lebensader des Landes, die wichtige Hafenstadt Hudeida.

因为现在战火集中在国家的命脉，重要的港口城市胡台达。

Das Hotel der jemenitischen Regierung in der Hafenstadt Aden ist von Raketen getroffen worden.

位于港口城市亚丁的也门政府酒店遭到火箭弹袭击。

In der Nacht zuvor hatte Russland 28 Drohnen auf Kiew unddie südliche Hafenstadt Odessa abgefeuert.

前一天晚上，俄罗向基辅和南部港口城市敖德萨发射了28架无人机。

Zum Beispiel auch die Hafenstadt Mariupol.

例如港口城市马里乌波尔。

In Gefahr ist nun auch die Wasserversorgung von Port Sudan, der wichtigsten Hafenstadt des Landes.

该国最重要的港口城市苏丹港的供水目前也面临风险。

Viele flüchteten beispielsweise aus der Hafenstadt Sfax in die Wüste oder wurden gewaltsam dorthin gedrängt.

例如，许多人从港口城市法克逃入沙漠或被强行推到那里。

In der besonders stark betroffenen Hafenstadt Darna werden unter den Trümmern noch zahlreiche Leichen vermutet.

在遭受特严重打击的港口城市达尔纳，瓦砾下仍有许多尸体被怀疑。

Das fünfstöckige Gebäude im Zentrum der Hafenstadt war wohl nach einer Gasexplosion in sich zusammengefallen.

这座港口城市中心的五层楼很可能是在瓦爆炸后倒塌的。

Iranische Sicherheitskräfte eskortierten daraufhin das Schiff zur iranischen Hafenstadt Bandar Abbas.

伊朗安全部随后护送该船前往伊朗港口城市阿巴港。

Die Hafenstadt Volos hat den Notstand ausgerufen.

港口城市沃洛已宣布进入紧急状态。