Du bist dann der Experte, wenn es um Computer und andere Hardware geht.

你将是计算机和其他硬件方面的专家。

Hardware und Software gibt es auch bei einem Smartphone.

智能手机上也提供硬件和软件。

Sie sorgt dafür, wie viel ein Computer rechnen muss, sie hat spezielle Anforderungen an die Hardware.

它决定了计算机必须计算多少，它有特殊的硬件要求。

Mehr als 1200 Aussteller präsentieren neue Spiele, Hardware und aktuelle Trends aus der Gaming-Welt.

超过 1200 家参展商展示了界的新、硬件和当前趋势。

" Ich wünsche mir eher Hardware, ich wünsche mir, dass jeder Schüler in Deutschland einen Laptop hat und dann kann man ja auch mit der Software arbeiten" .

“我宁愿有硬件， 我希望德国的每个学生都有一台笔记本电脑， 然后你也可以使用软件工作” 。

" Das deutsche Zivilrecht sieht bereits heute eine Haftung für Schäden vor, die aufgrund von mangel- bzw. fehlerhafter Soft- und Hardware entstanden sind."

“德国民法已经规定了由有缺陷或故障的软件和硬件造成的损害赔偿责任。”

" Sie fliegen Maschinen zum Mond, die aus dem Mondstaub Solarzellen und Sendeanlagen herstellen können. Sie schicken also keine fertigen Anlagen hin, sondern Hardware zur Produktion von Anlagen" .

" 他们把机器飞向月球，可以从月球尘埃中制造太阳能电池和发射器。因此，他们不发送成品工厂，而是发送用于生产工厂的硬件。

Es ist also davon auszugehen, dass in fünf oder sieben Jahren eine völlig neue Generation, etwa Stichwort Quantencomputern, existiert von Hardware, die dann eine erneute Investition notwendig macht.

因此可以假设，在五到七年内将会出现全新一代的硬件， 例如量子计算机， 这将需要重新投资。

Das ist ein Mix aus Investitionen in Hardware, in eine Glasfaserleitung, in einen administrativen Support, also einen Systemadministrator, der die Wartung und die Betreuung von Geräten übernimmt, es fallen aber auch Software-Lizenzen darunter.

Zorn：这是对硬件、光纤线路、管理支持的投资组合，即负责设备维护和支持的系统管理员， 但它也包括软件许可证。

" Für die Nutzung von Logineo NRW muss also keine spezielle Software installiert oder gar gesonderte Hardware im Schulkeller verbaut werden. Prinzipiell reicht für die Nutzung von Logineo NRW ein internetfähiger Computer aus" .

“要使用Logineo NRW， 不需要安装特殊软件， 甚至不需要在学校地下室安装特殊硬件。原则上，一台可以上网的电脑就足以使用Logineo NRW” 。

Ich bin nämlich mit der Erneuerung unserer Hardware beauftragt worden.

Damit meint er, Hardware und Software müssen zusammenpassen.

Sondern dort, wo Nachrüstung möglich ist, nicht nur Software, sondern Hardware, diese auch anzubieten.

Und man muss auch wissen, dass gerade im Bereich der Hardware es sehr, sehr teuer ist.

Und das führt dazu, dass der Moderne Läufer, wie Lis sagt, oft ein Hardware Software Problem hat.

Allerdings mit einer wichtigen Einschränkung: " Der Volkswagen Konzern wird für Hardware Umrüstung keinerlei Garantie oder Haftung übernehmen" .

Dabei wären niedrigere Stickoxidwerte bei diesen längst möglich, durch eine andere Software und vor allem durch eine Umrüstung mit anderer Hardware.

Man muss, ich denke mal, in einem Fünf- bis Siebenjahresrhythmus die ganze Hardware immer wieder ersetzen und anpassen an das, was notwendig ist.

Man muss im Prinzip den Tank hinten verbauen, man muss hier vorne im Motorraum die Elektronik verbauen und im Unterboden dann die Hardware.

Es ist geplant, die technologische Innovationsfähigkeit in Bezug auf wichtige Software und Hardware zu steigern und die Versorgungskapazität in diesem Bereich auszubauen.