Ich kam direkt von der Hauptschule, hab dann meine Ausbildung angefangen.

我上完中学开始接受职业教育。

Was tun die Schüler nach dem Abschluss der Hauptschule?

学生的课程包括德语、英语、数学、化学、历史和地理以及社会常识综合课、劳动和经济以及技术综合课、宗教课、美术课、音乐课和育课。 普通中学学生业干什么呢？

Drei Schultypen stehen ihnen zur Wahl, die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium.

有3种学校可供他们选择：普通中学、实科中学或完全中学。

Die Mittelschule, früher hieß es Hauptschule, da gibt's zwei Möglichkeiten, einen Schulabschluss zu machen.

中学（Mittelschule），以前叫做普通中学（Hauptschule），有两种获得学历的方式。

Wer vernünftig ins Leben starten und einen ordentlichen Beruf haben wollte, ging auf die Hauptschule.

那些想要过上稳定的生活，拥有面工作的人，就会去中学。

Mit ROCK YOUR LIFE! bringen wir getrennte Welten zusammen: die Universität und die Hauptschule.

通过摇摆你的生活，我们将分离的世界结合在起：大学和中学。

Im Durschschnitt besuchen etwa 40% der Grundschulabgänger die Hauptschule, etwa 35% die Realschule und etwa 25% das Gymnasium.

平均大约40%的小学业生上普通中学，35%上实科中学，25%上完全中学。

Nach der Hauptschule habe ich eine Lehrstelle als Bäckerin gefunden.

初中业以，我找到个烘培师的学徒职位。

Hauptschule ist die Schule, die von fünfter bis zehnter Klasse geht.

普通中学就是为五年级到十年级的学生设立的。

In der Hauptschule hat man auch praktische Fächer wie Werken oder Technisches Zeichnen.

在普通中学里，人们可以学习类似手工和技术的专业知识。

Die Hauptschule ist nach der neunten Klasse und die Realschule nach der zehnten zu Ende.

完全中学在九年级就业，实科中学则是十年级。

Die Hauptschule dauert fünf Jahre, von der 5. bis zur 9. Klasse.

普通中学学制5年，从五年级到九年级。

Je nach der Begabung, den Interessen und den Fähigkeiten, geht man entweder in die Hauptschule, Realschule, Gymnasium oder in die Gesamtschule.

按照天赋、兴趣与能力的不同，人们要么去完全中学、实科中学、文理中学或综合中学。

Somit ist man dann auch groß geworden von Grundschule in die Hauptschule, in eine Schlägerei in die andere.

所以你从小学长大到中学，从场争吵到另场争吵。

An der Hauptschule Bernburger Straße werden die Flüchtlingskinder zunächst in einer sogenannten internationalen Klasse unterrichtet.

在 Bernburger Strasse 中学，难民儿童最初在所谓的国际班上课。

Es war immer so, der macht seine Hauptschule oder wenn der Glück hat, sich ein bisschen zusammenreißt, dann macht er halt seinen Real.

总是这样，他上中学或者如果幸运的话，他要打起精神来，然做个真正的自己。

Nach der Hauptschule habe ich eine Lehre als Maler gemacht und war danach neun Monate bei der Bundeswehr.

中学业，我做了名画家学徒，然在军队服役了九个月。

Ich möchte auf jeden Fall meinen Realabschluss auf der Hauptschule abschließen, und danach mein Fachabi und danach später Bauingenieur studieren.

我绝对想完成中学文凭，然获得技术格，然学习土木工程。

In ländlichen Regionen wollen, so Julia von Dohnanyi, Schüler und Schülerinnen von Gymnasien und Hauptschulen nichts miteinander zu tun haben.

据 Julia von Dohnanyi 说， 在农村地区， 高中和中学的学生不想与彼此有任何关系。

Als Kind wurde er zunächst auf eine Hauptschule geschickt, weil er mit seiner Familie als Aussiedler aus Russland nach Deutschland gekommen war.

小时候，他最初被送到所中学，因为他作为俄罗斯移民随家人来到德国。