– weder im Tank noch auf der Haut.

无论是在油罐中或是在皮肤上。

Er muss direkt unter der Haut bekämpft werden.

因此必须直接在皮肤下制服它。

12.000. - 12.000 Chemikalien, die auf meiner Haut landen?

一万两千种。 一万二千种化学药品，最后会沾皮肤上？

Und jede Faser atmet noch heut' den Duft ihrer Haut.

每缕丝线至今还余留着她体香。

Ja ich weiß du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut.

知道你能感灼热视线。

Wir machen es auf die Haut und dann verteilen wir es.

们把它挤皮肤上，然后抹开。

Dann sondert unsere Haut Flüssigkeit ab, um den Körper zu kühlen.

然后，们皮肤会分泌出液体来让身体降温。

Das ging mir als Jugendliche total unter die Haut.

当时还是个青少年，件让大受震撼。

Leder ist die Haut von Tieren.

皮是动物皮肤。

Er hat sich eins von diesen Tattoos in die Haut gebrannt.

他还印了纹身。

Es ist ein Buch, das so richtig unter die Haut geht.

是一本真正令人切肤书。

Dann mit Haartrockner 5 Minuten trocken. Danach ist die Haut dünner, straffer.

然后用电吹风吹5分钟吹干。 时鸭皮会更薄更紧实。

Es ist wirklich sehr angenehm an der Haut.

可以让皮肤非常舒适。

Sie sind makellos, haben perfekte Körper, super Haut und sehen aus sonst richtig gut aus.

他们是完美，有完美身材，超级好皮肤，而且长得非常好。

Was du als Außenseite ansiehst, deine Haut nämlich, hat eine Oberfläche von etwa zwei Quadratmetern.

你所认为“外面”，也就是你皮肤，表面积约为两平方米。

Wichtiger ist, dass viel Luft an die Haut kommt, damit der Schweiß gut verdampfen kann.

重要是，许多热空气会在皮肤表层，黑色可以让它们很好蒸发掉。

Diesen Schaden für die Haut nimmt das Immunsystem zum Wohl des Gesamtorganismus in Kauf.

免疫系统以皮肤损伤为代价，保护了整个人体。

Haut rein. Ich muss noch gleich weg!

快吃。一会得走！

Man sieht kaum was, die Haut ist sehr dick.

几乎什么也看不，皮肤很厚。

Sein Gesicht war hässlich, seine Haut schwarzbraun und glänzend, und eine tückische Schlauheit blitzte aus seinen Augen.

他脸长得很丑，皮肤又黑又糙，眼底闪过一丝狡猾和奸诈。