Das war eine Heldentat, Grummel! Ach ja?

这真是英雄之举，咕咕哝！ 哦，真吗？

Durch diese Heldentat verbreitete sich der Name von Houyi im ganzen Land.

通这一英雄事迹，后羿名字传遍全国。

Solche Heldentaten sind für immer in unserem Gedächtnis verankert.

英雄事迹永远铭记在我们心中。

Das ist aber kein Verdienst, das ist keine Heldentat, das ist auch ein unangenehmer Prozess.

但这不是优点，也不是壮举，这也是一个不愉快。

Auf Bitten eines Bürgermeisters vom Niederrhein schrieb er am 11. und 12. Mai 1809 die Zeilen über die Heldentat eines jungen Mädchens, seine Mutter aus dem Hochwasser retten zu wollen.

应莱茵市长要求，他在1809年5越月11和12号描写了一个年轻女孩英雄事迹，她想要把她母亲从洪水中拯救出来。

Wie bei Gagarin, hat auch bei John Glenn die vermeintliche Heldentat des Vordringens in den Weltraum einen weiteren Einsatz im Raumfahrtprogramm zunächst verhindert: Die Helden wurden am Boden gebraucht und durften sich nicht den Gefahren einer weiteren Mission aussetzen.

与加加林一样，约翰·格伦（John Glenn）所谓进入太空英雄事迹最初阻止了太空计划中另一个任务：英雄在地面上是必需， 不允许将自己暴露在另一项任务危险中。