Der Preis pro Maß Heroin wurde schon wieder erhöht.

为每份海洛的价格又被提高了。

Auf dem Oktoberfest werden auch in diesem Jahr wieder Millionen Kilo Heroin konsumiert.

今年的啤酒节上将再次消费数百万公斤的海洛。

Große Zuckermengen führen ähnlich wie Heroin zu einem erhöhten Ausstoß von Dopamin, und das macht ja bekanntlich glücklich.

大量的糖， 类似于海洛, 导致多巴胺的分泌增加。这会使人快乐。

In Deutschland sind mindestens 160.000 Menschen von Opioiden – meist Heroin – abhängig.

在德国，至少有 160,000 人依赖阿片类药物——海洛。

Das künstliche Opioid ist 50 Mal stärker als Heroin.

人造阿片类药物比海洛强 50 倍。

Jetzt darfst du 25 Gramm Cannabis, 1 Gramm Heroin, 10 Pillen Ecstasy oder LSD sowie 2 Gramm Kokain bei dir tragen.

人们以携带25大麻、1海洛、10片摇头丸或者LSD2卡。

Denn Methadon mindert die Entzugssymptome, ruft aber nicht die berauschenden Wirkungen von Heroin hervor.

美沙酮减轻戒断症状， ​​但不会产生海洛的醉人效果。

Trotz ihres Status, leidet sie unter Depressionen und kämpfte mit ihrer Abhängigkeit von Heroin und anderen Mitteln.

尽管她的地位很高，但她患有抑郁症，并且一直在与海洛其他物质成瘾作斗争。

Durch Konsum von Heroin hat sich ihr Mann mit dem HI-Virus infiziert und auch seine Frau angesteckt.

她的丈夫吸食海洛感染了 HI 病毒，他的妻子也被感染。

Doch die Anfangsdosis war zu gering, die Entzugsschmerzen so groß, dass sie das Krankenhaus verließ – und wieder Heroin nahm.

但最初的剂量太低， 戒断疼痛如此之大， 以至于她离开了医院 - 并再次服用海洛。

Da wurde aus Kokain Heroin und dann irgendwann hat er sich den " Goldenen Schuss" gegeben, als ich 16 war.

卡变成了海洛，然后在我 16 岁的时候， 他给了自己“黄金一击” 。

Viele Menschen wurden abhängig, konnten sich die teuren Mittel auf Dauer nicht leisten und stiegen auf illegal verkauftes Heroin oder Fentanyl um.

许多人上瘾了，长期负担不起昂贵的毒品， 转而使用非法销售的海洛或芬太尼。

In den USA hat es in den vergangenen Jahren deutlich mehr Tote durch Schmerzmittel und Heroin gegeben, was als Opioid-Krise bezeichnet wird.

在美国，近年来死于止痛药海洛的人数明显增多，这被称为阿片类药物危机。

Egal ob es um Heroin, Kokain oder Amphetamine geht.

Äh... nein, ich... setz mir grad ne Spritze Heroin!

Hat der Tatverdächtige Heroin dabei, haben sie einen Beweis.

Oder hat er das Heroin im Regenschirm versteckt?

Dafür muss er jetzt den Dealer mit Heroin erwischen.

Im Kampf gegen die Rekordzahl an Rauschgifttoten setzt Schottland nun auf Straffreiheit auch bei härteren Drogen wie Heroin, Kokain und Crystal Meth.

In diesem Fall will er herauskriegen, wo sich ein bestimmter Drogendealer aufhält, wo er sich Heroin beschafft und an wen er es verkauft.