有奖纠错
| 划词

Bisher konnten in 13 dieser Länder Vereinbarungen mit den Herstellern für die Belieferung mit verbilligten Medikamenten abgeschlossen werden.

到目前为止,其中13个国家已与供应商签订提供减价药品的协议。

评价该例句:好评差评指正

Sicherstellung dessen, dass lizenzierte Hersteller in Zukunft jede Kleinwaffe und leichte Waffe als festen Bestandteil des Fertigungsprozesses mit einer geeigneten und verlässlichen Kennzeichnung versehen.

确保领有执照的制造厂商每一件小武器和轻武器上打上适当和可靠的标记,作为其产程序的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Diese soll eindeutig sein, das Herstellungsland identifizieren sowie Angaben enthalten, die den nationalen Behörden des betreffenden Landes die Identifizierung des Herstellers und der Seriennummer ermöglichen, sodass die betreffenden Behörden jede Waffe identifizieren und zurückverfolgen können.

这项标记应当是独特的,并应当标明产国,还提供资料,使得该国的国家当局能够查出制造厂商和序号,从而使有关当局能够识别和追踪每一件武器。

评价该例句:好评差评指正

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Zivilluftfahrt, einschließlich der möglichen Aufhebung der Beschränkungen, die US-amerikanischen und europäischen Herstellern in Bezug auf die Ausfuhr ziviler Luftfahrzeuge nach Iran auferlegt wurden, wodurch sich die Aussichten erhöhen, dass Iran seine Flotte ziviler Verkehrsflugzeuge erneuert.

开展空合作,包括可解除对美国和欧洲制造商向伊朗出口飞机的限制,增加伊朗更新其空公司机群的前景。

评价该例句:好评差评指正

Die Bedarfskonsolidierung sowie Direktverhandlungen mit Herstellern und Entwicklern statt Einzelhändlern führten zu für alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen vorteilhaften globalen Abmachungen, die es gestatten, Doppelarbeit zu vermeiden, höhere Mengenrabatte zu erzielen, größere Kontrolle über den Beschaffungsprozess zu behalten, nicht wertschöpfende Tätigkeiten auszuschalten und lange Beschaffungszyklen zu verkürzen.

由于将各种要求合一起,并且与产商和开发商、而不是零售商进行直接谈判,已作出使联合国系统所有组织受益的全球安排,从而避免工作重复,并且得到了更多因量大而享有的折扣,加强了对采购过程的控制,消除了不增值的任务,缩短了漫长的采购周期。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dieselmotorren, Dieselmotorschiff, Dieselmotorschnittstelle, Dieselmotorsensoren, Dieselmotorsigalflussbild, Dieselmotorsteuerung, Dieselmotortester, Dieselmotorverbrennung, dieseln, Dieselnageln,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介

Es gibt viele Smarthome-Systeme, meistens sind die aber von unterschiedlichen Herstellern.

家居系统有很多,但大多来自不同的制造商。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das stellt einige Hersteller vor Probleme.

这会给制造商带来问题。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Wie das funktioniert, müsste mir einer der Hersteller sagen können.

这究竟是如何运作的,其中一个厂家应该可以告诉我答案。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Preiserhöhungen mögen die Kunden nicht, daher sparen viele Hersteller lieber am Inhalt.

顾客不喜欢涨价,所以许多生产商更愿意在内容上节省。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerdem war BMW in dieser Zeit auch einer der Hersteller der sogenannten Wehrmachtsgespanner.

此外,宝马在这一时期也是所谓的德国国防军战斗机制造商之一。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Neben AirPods findet man heute unzählige kabellose In-Ear-Kopfhörer von anderen Herstellern auf dem Markt.

如今,除了AirPods,市面上还有无数其他厂商生产的无线入耳耳机。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Schön, dass so viele internationale Hersteller und Zulieferer hier in München sind.

有这么多国际制造商和供应商来到慕尼黑,真是太好了。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

So konnte er die Kosten vom Hersteller bis zum Endkunden gering halten.

从而得以将制造商与终端客户两端间的成本降到最低。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Für sie zählte vor allem eine deutlich schnellere Lieferzeit als bei deutschen Herstellern, digitale Extras und ein umfassender Service.

她最关心的是比德国厂商更快的交货时间、数字化配件和全面的服务。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Der Hersteller schlägt dann nochmal Geschäftskosten von 20€, drauf z.B. für Büros und Werbung.

然后制造商在提出要营业费用的20€,例如为了办公室和广告。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Und der Hersteller will ja auch etwas verdienen, deshalb sind noch 20€ als Gewinn gedacht.

并且制造商也希望挣钱,因此另外20€旨在获

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Die US-Regierung fordert bessere Unterstützung beim Kampf gegen den weltweiten Chipmangel von Herstellern und Abnehmern.

美国政府要求(芯片)制造商和买家在应对全球芯片短缺的斗争中提供更好的支持。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Sechs Tage lang präsentieren Hersteller aus Deutschland und aller Welt ihre Produkte.

来自德国和世界各地的制造商会展出他们的产品,为期六天。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Um die Aromaverluste auszugleichen, setzen einige Hersteller wie das Brauhaus Riegele auf verschiedene Tricks.

为了平衡流失的香气,制造商如酿酒厂Riegele就使用了各种各样的小技巧。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Wir sind eine Gemeinschaft von Einzelhandelsgeschäften und suchen nach Herstellern, die uns Wollenpullover für Jugendliche anbieten können.

A :我们是一家大型零售商店,正在找可以供应给我们青少年的毛衣生产商。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Dafür beauftragten die Brüder Hersteller direkt für sie zu produzieren und erfanden zu diesem Zweck wohlklingender Fantasie marken.

为此,兄弟俩委托制造商直接为他们生产产品,并为此发明了一个听起来充满美好幻想的品牌。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Daran haben Sie als Hersteller natürlich über die Preise einen wichtigen Anteil.

当然,作为制造商,您的价格在这方面发挥着重要作用。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Früher mussten chinesische Hersteller hier oft viel Geld bezahlen, um einen Stand neben einer deutschen Premium-Marke zu ergattern.

过去,中国制造商往往要花大价钱才在德国高端品牌旁边有一个展位。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Und das funktioniert aus Sicht der Hersteller nicht.

从制造商的角度来看,这是行不通的。

评价该例句:好评差评指正
德国大学DSH听力模拟测试

Besonders Foxconn, der wichtigste Hersteller von Apple-Hardware, machte Negativschlagzeilen.

苹果硬件最重要的制造商富士康尤其成为负面新闻。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dieselomnibus, Dieselpartikelfilter, Dieselprinzip, Dieselprozeß, Dieselpumpe, Dieselqualm, Dieselramme, Dieselrauch, Dieselraupe, Diesel-Reiheneinspritzpumpe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接