1.Wütend schimpfte sie den kleinen Pechvogel aus und versetzte ihm ein Sack voller Hiebe.

愤怒让他自己倒霉的小家伙，然后她把他装进一个装满柴火的袋子里。

2.Ich möchte toll werden, ich könnte den Hund ermorden, der den ersten Hieb dran tat.

我气得暴跳如雷，恨不得把那个砍树的狗杂种给杀。

3.Was du nicht mitnehmen solltest, Gassprühdosen und alles, was als Hieb-, Stoß- oder Stichwaffe eingesetzt werden könnte.

不应该随身携带的物品：气体喷雾罐以及任何可用作切割或刺伤武的物品。

4.Beim zweiten Hieb fiel dann auch das neunte Haupt in den Staub, doch die acht anderen waren schon wieder nachgewachsen.

再次击剑，第九个脑袋也落入尘土之中，但是另外八个脑袋却已经长回来。

5.Organisationen wie der Kinderschutzbund forderten immer wieder: " Kinder brauchen Liebe, keine Hiebe" .

儿童保护协等组织多次要求：“孩子需要爱，而不是打耳光” 。机翻

6.Und deshalb ist das der große Hieb, den wir hinkriegen müssen, dann auch durch die parlamentarische Beratung.

这就是为什么这就是我们必须通过来实现的重大打击。机翻

7.Nicht auf die Wiesen gehören neben Hieb- und Stichwaffen auch Gas- und Sprühdosen, hetzende oder färbende Stoffe, Glasflaschen und Rucksäcke und Taschen mit mehr als drei Litern Volumen.

除切割和刺伤武外，气体罐和喷雾罐、搅拌或染色物质、玻璃瓶和容量超过 3 升的背包和袋子都不属于草地。机翻

8.In Wirklichkeit sind Hörner Helme sehr unpraktisch, weil man damit hängenbleiben kann, und außerdem gefährlich, weil Hiebe zum Beispiel mit Schwertern von Hörnern, Helmen ja geradezu auf den Kopf hin gelenkt würden.

但在现实中，带角的头盔是非常不实用的，因为人可能被卷入其中，而且它们也很危险，如果比如角或头盔被剑砍断，人的头部就暴露出来。

9.Darunter etwa 380 Schusswaffen und rund 350 Hieb- und Stichwaffen.

10.Bran hielt sein Pony gut fest und wandte sich nicht ab. Mit einem einzigen, festen Hieb schlug sein Vater den Kopf