Insgesamt schafft es Hitler, jede Opposition auszuschalten.

希勒总体上排除每一个异己。

Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.

通常在海报上写不是纳粹党，而是希勒。

Den letzten Schritt zur kompletten Macht erreicht Hitler, als Hindenburg stirbt.

兴登堡死后，希勒完成掌权最后一步。

Deswegen will Hitler, dass jetzt nicht mehr der Reichstag, sondern ER SELBST alle Gesetze erlassen kann.

因此希勒现在希望国会不再存在，而是由他自己通过所有法律。

Er schreibt auch ein Gesuch an Hitler, um ihn dazu zu bewegen mäßigend auf die Japaner einzuwirken.

他还向希勒写一份请求书，让他减弱对日本人影响与联系。

Innerhalb der NSDAP haben nämlich Teile der SA und zum Beispiel Ernst Röhm etwas andere Ansichten als Hitler.

在纳粹党内部，部分冲锋队成员观点与希勒有些不同，如恩斯-罗。

" Nieder mit Hitler! Hitler Massenmörder! Freiheit" !

“打倒希勒！希勒大屠杀者！自由“！

Auf der anderen Seite spielte aber auch die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Nazi-Deutschland eine wichtige Rolle für Hitler.

另一方面，瑞士与纳粹德国合作也对希勒起到重要作用。

Nur die SPD-Abgeordneten widersetzen sich Hitler.

只有社民党代表反对希勒。

Bereits einmal hat jemand mit derartigem Gedankengut, nämlich Hitler, nicht nur Deutschland ruiniert, sondern viele viele Länder.

曾经有这样一个想法人， 也就是希勒，不仅毁德国， 还毁很多很多国家。

Die Sammlung kommt von Gurlitts Vater Hildebrand Gurlitt. Er war einer der wichtigsten Kunst-Händler von Hitler.

该系列来自古利亲希尔德布兰德古利 (Hildebrand Gurlitt)。 他是希勒最重要艺术品经销商之一。

Angeheizt wurde die feindselige Stimmung noch durch den Propagandaapparat der Nazis, geführt von Joseph Goebbels, einem der engsten Vertrauten Hitlers.

希勒最亲密心腹之一约瑟夫·戈培尔领导纳粹宣传机构加剧敌对气氛。

Natürlich gegen Hitler. Als die Freunde es im Hauptgebäude ihrer Universität verteilten, wurden sie vom Hausmeister erwischt und an die Gestapo übergeben.

当然是反对希勒。 当朋友们在大学主楼分发时， 他们被看门人抓住并交给盖世太保。

Was aber bedeutet ihr Tod angesichts dieser Fotografien von Hitler, die in mir die Erinnerung an eine vergangene Zeit meines Lebens wachgerufen haben, an eine Zeit, die nicht wiederkehren wird?

但与这张令我追忆起生命往昔，追忆起不复返往昔希勒照片相比，他们死又算得什么？

So reichte die rotgrüne Bundesregierung unter Kanzler Gerhard Schröder am 30. Januar 2001, dem 68. Jahrestag der Machtergreifung Hitlers, beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe einen Verbotsantrag gegen die Partei ein.

2001年1月30日，希勒掌权68周年之际，总理格哈德·施罗德领导红绿联邦政府向位于卡尔斯鲁厄联邦宪法法院提交取缔该党申请。

" Haupttäter waren Hitler, Himmler, Heydrich, alle anderen haben nur sozusagen Beihilfe zum Mord geleistet. Und in der Rechtsprechung hat sich da ein Rechtssubjekt durchgesetzt, nämlich der Gehilfe, das waren Gehilfen" .

“主要肇事者是希勒、希莱、海德里希，其他人都只是协助谋杀， 可以这么说。而在判例法中， 一个法律主体占上风，即助手，他们是助手” 。

Die BBC sendet unbeeindruckt weiter, als eine deutsche Luftmine im Dezember 1940 das Londoner Broadcasting House beschädigt, sie überträgt eindrucksvolle Reden Winston Churchills und General de Gaulles und stärkt damit den Durchhaltewillen der Bevölkerung im Kampf gegen Hitler.

1940 年 12 月，一枚德国地雷炸毁伦敦广播大楼，BBC 并没有被吓倒，而是继续进行广播。它播放温斯顿·丘吉尔和戴高乐将军令人印象深刻演讲，从而增强民众坚持与希勒作战意志。

" Willst du nicht etwas essen, bevor du gehst? " Vater: " Keine Zeit. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Heil Hitler."

" In meiner Klasse wurde es nach und nach zum Trend, das Leute den Hitlergruß zeigen, wenn sie in die Klasse kommen, oder 'Heil Hitler' rufen oder 88 Prozent Handyladung mit einem Hitlergruß unterstreichen und es witzig finden."