Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmals die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游行业的销售额按照到目前止的估算将因此首次越过300亿欧元大关。

Was wir euch jetzt zeigen sind sogenannte Hochrechnungen.

我们现在向您展示的是所谓的推断。

Bei der Stichwahl im Iran führen nach ersten Hochrechnungen die Reformer um Präsident Hassan Rohani.

根据最初的预测， 哈桑鲁哈尼总统周围的改革派将在伊朗的决选中领先。

Vor Kurzem haben Wissenschaftler dazu eine weltweite Hochrechnung angestellt, deren Ergebnisse sie erschreckend findet.

科学家们最近在全球范围内进行了一项推断，结果令人震惊。

In den Hochrechnungen liegt sie an der Fünfprozenthürde.

根据预测，该比例百分之五。

Bei der Parlamentswahl in Albanien führen ersten Hochrechnungen zufolge die regierenden Sozialisten.

根据初步预测， 执政的社会党将在阿尔巴尼亚的议会选举中领先。

Hochrechnungen zufolge konnte der Ex-General etwa 56 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen.

据预测，这位前将军获得了大约 56% 的选票。

Hier bleibt die CSU stärkste Kraft, liegt aber in den Hochrechnungen unter der Ergebnis der vorigen Wahl.

基社盟仍然是这里最强大的力量，但预测显示其成绩低于上次选举的结果。

Der Republikaner Glenn Youngkin hat laut Hochrechnungen der US-Fernsehsender die Gouverneurswahl im US-Bundesstaat Virginia gewonnen.

据美国电视台预测， 共和党人格伦·扬金赢得美国弗吉尼亚选举。

Laut jüngsten Hochrechnungen kommt die Partei von Ex-Regierungschef Bojko Borissow auf rund 26 Prozent der Stimmen.

根据最近的预测，前总理博伊科·鲍里索夫的政党获得了大约 26% 的选票。

Laut jüngster Hochrechnung wurden die Sozialdemokraten mit fast 30 Prozent der Stimmen stärkste politische Kraft im Landesparlament.

根据最新推算，社会民主党以近30%的选票成议会中最强大的政治力量。

In Hochrechnungen liegt Syriza bei lediglich 25 Prozent, während die konservative Nea Demokratia über 33 Prozent erreichte.

据推断，Syriza 只有 25%， 而保守的新民主党则达到了 33% 以上。

Bei der Wahl zum Bürgermeister in der Hauptstadt Kiew erhielt Amtsinhaber Vitali Klitschko laut Hochrechnungen gut 45 Prozent.

据推算，在首都基辅的市选举中， 现任维塔利·克里琴科获得了 45% 的支持率。

Man schätzt dann mithilfe der Daten, die man schon gesammelt hat, das Ergebnis, und erhält eine " Hochrechnung" .

然后，您使用已经收集的数据来估计结果并收到“外推”。

In den großen Städten und Regionalzentren unterlagen die Kandidaten der Präsidentenpartei " Diener des Volkes" , wie Hochrechnungen ergaben.

根据预测，在大城市和地区中心， “人民公仆” 的总统候选人落选。

Die Hochrechnungen zeigen: Alle Parteien, die beteiligt sind an der Bundesregierung, hatten keinen Rückenwind.

预测显示：联邦政府的所有各方都没有顺风车。

Nach einer Hochrechnung des Senders CNN lag Cruz bei rund 50 Prozent, während Trump nur auf etwa 33 Prozent kam.

根据广播公司 CNN 的推断， 克鲁兹的支持率 50% 左右， 而特朗普只有 33% 左右。

Dieses Video stützt sich zwar auf wissenschaftliche Arbeiten, aber die Ideen, die wir hier zeigen, basieren auf geringen Datenmengen und jede Menge Hochrechnungen.

本视频以科学研究基础，但我们在此展示的观点是基于少量数据和大量推断得出的。

Ganz klar dagegen ist: Nach den aktuellen Hochrechnungen, dass Markus Söder mit seiner Partei der CSU mit Abstand die meisten Stimmen bekommen hat.

然而，非常清楚的是，根据目前的预测， 马库斯·索德尔和他的基社盟政党迄今止获得了最多的选票。

Jubel gab's bei der CDU in Hessen nach der ersten Hochrechnung.

黑森的基民盟在第一次投影后欢呼雀跃。