Das einzige einheitliche europäische Notensystem, das sogenannte ECTS, betrifft lediglich das Hochschulstudium.

欧统的评分系统，即所谓的ECTS（欧学分互认体系），只适用于高等教育。

Wer Abitur hat, kann die Berufsausbildung mit einem Hochschulstudium verbinden; Anbieter für ein solches Verbundstudium ist beispielsweise die Hochschule Ingolstadt.

任何拥有高文凭的都可以将职业培训与大学学位相结合；例如，英戈尔施塔特应用科技大学就提供这的组合课程。

Ja, das ist eine große Herausforderung. Wir haben einmal in den letzten Jahren die Zahl derer, die ein Hochschulstudium aufnehmen, stark erhöht.

是的，这是个很大的挑战。 在过去的几年里，我们大大增加了接受高等教育的数。

Auch ihr späterer Bildungsweg hängt oft mit der Bildung der Eltern zusammen: So beginnen 79 von 100 jungen Menschen aus Akademikerfamilien ein Hochschulstudium – aber nur 27 aus Nicht-Akademikerfamilien.

他们未来的教育也往往与父母的教育有关：100 名来自学术家庭的年轻有 79 开始大学学习——但只有 27 来自非学术家庭。

Da ist es gut, um überhaupt reinzukommen, dass man ein Hochschulstudium oder ein abgeschlossenes Studium hat, einen Bachelor beispielsweise, aber dann entkoppelt sich eigentlich die Karriere von dem eigentlichen Einstiegsgehalt sehr stark.

如果您有大学学位或学位，例如，学士学位，那么进入就很好，但是您的职业与实际起薪非常脱节。

Ein Hochschulstudium in Deutschland verlangt viel Selbstständigkeit. Die Studienordnung der jeweiligen Studiengänge lässt Ihnen eine gewisse Freiheit, Ihre Lehrveranstaltungen selbst zu wählen und Ihren Studienplan zu gestalten. Dabei gibt es einiges zu beachten.

德国的大学学位需要很大的独立性。各门课程的学习规定给了你定的自由选择自己的课程和设计自己的学习计划。有几件事需要考虑。

Als Reaktion auf das Studienverbot durch die radikalislamischen Taliban will die Bundesregierung nun gezielt afghanische Frauen im benachbarten Ausland fördern: Rund 5.000 Afghaninnen soll ein Hochschulstudium etwa in Pakistan, Kirgistan oder Bangladesch ermöglicht werden.