Stopp! Macht den Weg frei für Ihre Hoheit!

停，这条路留给女王！

Eure Hoheit! Ihr wollt doch Maja nicht ernsthaft wegschicken?

，不会真的要把玛雅赶走吧？

Bisher lag die Hoheit über den Haushalt beim Finanzminister.

以前，预算的权属于财政部长。

Israel behält die Hoheit über das Gebiet um die Karisch-Plattform.

以色列保留对卡里什平台地区的权。

Er hat damit die Hoheit über das Verfahren - und nicht die Regierung.

因此，他对程序拥有权——而不是政府。

Denn schließlich haben sie die Hoheit über die Käseproduktion, sie sind weltweit die wichtigsten Käseproduzenten.

毕竟，他们对奶酪的生产拥有权， 他们是世界上最重要的奶酪生产国。

Eines muss klar sein: Wir müssen auch die Hoheit über die Stammtische haben.

有一件事必须明确：我们还必须对常客餐桌拥有权。

Eure königliche Hoheit, wärt ihr gern im echten Leben Prinz und Prinzessin?

太子殿， 愿意在现实生活中做王子公吗？

Wird die Ukraine ganz klar respektiert als das Land, das die Hoheit über diese Territorien hat?

乌克兰作为对这些领土拥有权的国家是否受到明确尊重？

Die Hoheit über die Straßen hat die Regierung zurückgewonnen – auch dank eines Demonstrationsverbots und der systematischen Einschüchterung und Verfolgung von Kritikern.

政府重新获得了对街头的权——这也要归功于禁止示威和对批评者的系统性恐吓和迫害。

Du siehst schon, ein großes Problem ist also im Web 2.0, dass einige wenige den Markt kontrollieren und die Daten, ja, die Hoheit darüber haben.

所以你看，Web 2.0的一个大问题是，少数人控制了市场，拥有了数据，甚至是数据的权。

Königliche Hoheit von und zu " logo! " , oder so.

Morgen ist dann ihre königliche Hoheit " Jennie die Erste" hier im " logo! " -Studio für euch, also schaltet ein.

Die Bundesanstalt für Ausfuhr in Deutschland, die eigentlich letztendlich die Hoheit haben, sagen, ja, darf raus, nein, darf nicht raus.