Du hast zwar Hosen an, aber du bist ein Mädchen.

你有裤子，但你是一个女孩。

Ob jetzt Shorts oder längere Hosen.

无论是短裤还是长裤。

Da zog er sich die Hosen an und lief davon wie unsinnig.

渔夫赶紧穿上衣服，发疯似跑了出。

Wie viele Hosen, Pullover und andere Kleinigkeiten.

多少条裤子，毛衣和其他小物件。

Ich wollte als Kind nur Hosen tragen.

小时候只想穿长裤。

Das ist sie wohl, trotz Hemd und Hosen.

就是她，尽管她穿着衬衫和裤子。

Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

穿上这条很休闲裤子，真是再合适不过了。

Deswegen kenne ich auch keinen, der schon mal die Hosen runter gelassen hat.

也不认识任何曾经掉过裤子人。

Und ich fand die so geil, dass ich mir Hosen draus gemacht habe.

觉得它太酷了，就用它做了裤子。

Wurden diejenigen, die solche Hosen trugen, früher ausgelacht, können sie heutzutage selbstbewusst auftreten. Denn sie gelten als modisch.

早些时候，穿这样裤子人会，但他们现在可以自信地表现出来。因为他们是时尚。

Der weiblicher Hipster hat eine Vorliebe für bis oben zugeknöpfte Blusen, und trägt bevorzugt Hosen, Röcke, Shirts mit hoher Taille.

女性潮人偏爱可以扣到顶衬衣，穿长裤、裙子、高腰衬衫。

Manche verbrennen sogar die Hose des künftigen Bräutigams, um ihm zu bedeuten, dass er nicht mehr die Hosen anhat.

有些人甚至会烧掉准新郎裤子，以表示，在家里不再是他说了算。

Wenige Monate später gründet Campino die Toten Hosen.

几个月后，Campino 创立了 Toten Hosen。

Denn manche Leute haben das, wenn sie beim Wandern irgendwie dolle schwitzen, je nachdem welche Hosen sie an haben.

因为有些人在徒步旅行时有这种情况，他们有点大汗淋漓，不管他们穿是什么裤子。

Überall im Land könnt ihr morgen kurze Hosen, Röcke, oder Kleider anziehen.

明天，在全国各地， 您都可以穿短裤、裙子或连衣裙。

Deswegen sieht man sie manchmal bei Kindern, die in kurzer Zeit viel gewachsen sind, aber immer noch ihre alten Hosen tragen.

因此人们有时会看到在短时间内长高很多但仍穿旧裤子孩子。

Bunte Kleider, tiefe Ausschnitte und stramme Waden in kurzen Hosen sieht man dabei überall.

五颜六色连衣裙、深领口和紧身短裤小腿随处可见。

Durch seine Kleidung, weite olivgrünen Hosen und den schlichten Drillich seiner Jacke, drückt er Askese und Kampfgeist aus.

通过他衣服，宽橄榄绿裤子和简单钻他夹克，他表达了禁欲主义和战斗精神。

Sie trägt sehr gerne klassische Röcke, aber auch Hosen.

她喜欢穿经典裙子， 也喜欢裤子。

Und für ihn sind es lange Hosen geworden, eher angelehnt an Matrosenhosen.

对他来说，它变成了长裤，更像是水手裤。