Wer sich doch entscheidet, Schweizerdeutsch zu lernen, steht vor der nächsten Hürde.

如果谁仍然决定，学会瑞士德语，下一个难关来。

Sieht in den USA anders aus. Da ist die Hürde viel niedriger.

在美国不一样。那里的门槛要低得多。

Erste Hürde ist geschafft. Das ist super.

第一关过。很棒。

Die Hürde, damit sind 36 bis 75.000 € gemeint.

这个“坎”在3.6到7.5万欧元之间。

Viel einfacher ist es, die Hürden niedriger zu setzen.

与之相比，更容易的是，降低门槛。

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条道路上，我们有许多障碍和阻力需要。

Till kann heute stolz sein, er hat das geschafft, hat diese Hürde gemeistert.

今天，蒂尔可己感到骄，他做到，己的障碍。

Das Deutschlandticket wird jetzt kommen, auch sehr zügig und wir haben jetzt alle Hürden beseitigt.

“德国月票”即将推出，进展非常顺利，我们已经消除所有障碍。

Änderung des Brexit-Vertrags nimmt erste Hürde! !

英国退欧条约的改变扫清第一个障碍！！

Aber wie bauen Sie weitere Hürden ab?

但是你如何打破其他障碍呢？

Schritt 1 Euer Hund sitzt vor der Hürde.

第 1 步 您的爱犬坐在栏杆前。

Erster Haushaltsplan der Regierung Meloni nimmt wichtige Hürde!

Meloni 政府的第一份预算扫清一个重要的障碍！

Arbeitsrunden aus Praktikern sollen bürokratische Hürden in Fallstudien frühzeitig erkennen.

从业者工作组应尽早识别案例研究中的官僚障碍。

Zudem stellten die hohen Preise fast unüberwindbare Hürden dar.

此外，高价格代表着几乎无法逾越的障碍。

Am Mittwoch hatte das Brexit-Gesetz der Regierung eine erste Hürde im Parlament genommen.

周三，政府的脱欧法在议会扫清第一个障碍。

Europa habe eine wichtige Hürde zur Beendigung der Finanz- und Wirtschaftskrise genommen.

欧洲已经清除结束金融和经济危机的重要障碍。

Zwei deutsche Künstler haben eine weitere Hürde für die diesjährigen Oscar-Auszeichnung überwunden.

两位德国艺术家今年的奥斯卡颁奖典礼扫清另一道障碍。

Das Ausweisungsverfahren hat ja sehr, sehr hohe Hürden, Gott sei Dank, ist auch richtig so.

驱逐出境的过程有非常非常高的障碍， 感谢上帝，这是正确的做法。

Je nachdem, wie die Richter darauf antworten, setzen sie die Hürden hoch oder niedrig an.

根据评委的回答，他们将门槛设置得高或低。

Die geplante Verschärfung des Abtreibungsrechts in Spanien hat eine erste Hürde im Parlament genommen.

西班牙收紧堕胎法的计划已经清除议会的第一个障碍。