有奖纠错
| 划词

Er unterstreicht, dass dringend Fortschritte bei dem Prozess der Identifikation, der Aufstellung der Wählerverzeichnisse und beim Beginn des Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramms erzielt werden müssen.

安理会强调,迫切需要在身份查验、建立选民登记手执行解除武装、复员重返社会方案方面取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt wird mit dem Unternehmen zusammenarbeiten, um ein solches Risikoprofil zu erstellen, das auch die Identifikation und Bewertung strategischer, operativer und technischer Risiken, den Planungsrahmen für das Risikomanagement des Fonds sowie Strategien zur Risikominderung umfassen wird.

监督厅将协同会计事务所编制这种风险概况,除其他外确定评估战略、业务技术风险及基金的风险管理框架减少风险战略。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, dass es notwendig ist, für breite nationale Identifikation mit dem strategischen Rahmen zu sorgen, und erwartet von der Kommission für Friedenskonsolidierung mit Interesse weiteren Rat zu Burundi, insbesondere zu den durch den strategischen Rahmen behandelten Fragen.

安全理事会强调,要确保布隆迪对该战略框架泛自主权,并期待建设平委员会就布隆迪问题,特别是战略框架所涉问题,进一步提出意见。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die in den vergangenen Wochen erzielten Fortschritte, insbesondere die Plenarsitzung des Kabinetts, die Einrichtung der Unabhängigen Wahlkommission, die Veranstaltung von Examen im Norden sowie die Vorbereitungen für die Maßnahmen zur Identifikation der Bevölkerung und zur Entwaffnung.

“安全理事会欢迎最近几周所取得的进展,尤其是召开内阁全体会议、设立独立选举委员会、在北部地区安排考试筹备居民身份查验解除武装工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gepäckabfertigung, Gepäckablage, Gepäckabteil, Gepäckanhänger, Gepäckanlassen, Gepäckannahme, Gepäckaufbewahrung, Gepäckaufbewahrungsstelle, Gepäckaufgabe, Gepäckaufgabeschalter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对产品与企业的认同感就会增加。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Der Held taugt nicht mehr zur Befreiung, nicht zur Identifikation, nicht für die olympische Perspektive.

英雄不再适合解放,不适合认同,不适合奥运视角。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Wo das Publikum in einem Augenblick mit der komischen Person mitleidet, sich mit ihr identifiziert, durchbricht es im nächsten Moment diese Identifikation und spielt mit ihr Schicksal.

观众同情这个有趣的人,认同他,下就突破了这种认同, 弄了他的命运。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年8月合集

Laut Wang Hui, einem Professor der Abteilung der chinesischen Sprache und Literatur an der Tsinghua Universität, steht die Identifikation mit einer Stadt dem Patriotismus nicht im Wege.

在清华大学中国语言文学系教授来,认同座城市并不妨碍爱国。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ich glaube, beispielsweise, dass die Identifikation mit dem Königreich Belgien, beispielsweise in der Wallonie oder im Französisch sprechenden Belgien etwas größer ist als im Flämisch sprechenden Belgien.

例如,我认为,与比利时国的认同,例如在瓦隆或法语区的比利时, 比在佛兰德语区的比利时略高。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年10月合集

Doch obwohl heute - zehn Jahre später - die allermeisten Bürger den neuen Personalausweis in der Tasche haben, wird diese so genannte " eID-Funktion" für die elektronische Identifikation im Alltag kaum genutzt.

但是,尽管十年后的今天, 绝大多数市民的口袋里都装着新身份证,但这种用于电子身份识别的所谓“eID 功能” 几乎从未在日常生活中使用过。

评价该例句:好评差评指正
Station C1

Zur Identifikation Ihrer Person ist ein weiteres amtliches Dokument, zum Beispiel ihr Reisepass, sinnvoll.

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Deutschland überwand die Nazizeit, der Wald als Ort von Sehnsucht und Identifikation blieb.

评价该例句:好评差评指正
MIBM-16-20

Möglicherweise können wir zum Beispiel durch die Einführung von patientenarmbändern zur Identifikation solche Fehler Das Gespräch.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Wir müssen schneller werden: Bei der Identifikation von Flächen, Genehmigungen, dem Bau von Anlagen dürfen wir keine Zeit verlieren.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gepäckdeklaration, Gepäckdolly, Gepäckdurchsuchung, Gepäckeingabestelle, Gepäckermittlung, Gepäckfach, Gepäckförderanlage, Gepäckförderbandwagen, Gepäckgalerie, Gepäckgewicht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接