Nur die Aussicht auf mehr Geld führte ihn zu den Immobilien.

然而更有利益的前景使特朗普转到了不动产。

Evergrande versucht währenddessen über Verkäufe von Immobilien und Beteiligungen gegenzusteuern.

与此同时，恒大正在试图（通过）售业单位房地产与股权来应对危机。

Ein eigenes Haus, eine eigene Immobilie ist ein Thema, wenn es um Familienplanung geht.

当涉及到家庭规划时，就需要考虑拥有一套自己的房产了。

Dann hat sie Unregelmäßigkeiten bei der Vermietung städtischer Immobilien entdeckt.

然后她发现了城市业租的违规行为。

Zudem soll der Wert der Immobilien der Eltern um Hunderte Millionen Dollar herabgesetzt worden sein.

此外，据说父母的房产价值减少了亿美元。

Zum Beispiel die teuren Mieten und die hohen Preise für Häuser und andere Immobilien.

例如，昂贵的租金和房屋和其他房地产的高价格。

Einige Studenten besitzen bereits mehrere Immobilien.

一些学生已经拥有了几个房地产。

Es geht um etwa 240.000 Immobilien.

大约有 240,000 个属性。

Zu der Holding gehören Immobilien und Handelsbeteiligungen.

所持股份包括房地产和贸易权益。

In Immobilien fließe viel Geld aus illegalen Geschäften.

大量资金从非法企业流入房地产。

Möglicherweise muss Trump dann symbolträchtige Immobilien wie den Trump-Tower verkaufen.

特朗普随后可能不得不售特朗普大厦等象征性财产。

Faeser hat angekündigt, 56 bundeseigene Immobilien neu für Unterkünfte zur Verfügung zu stellen.

Faeser 宣布将提供 56 处联邦所有的房产供住宿。

Die Bundesregierung hatte die Immobilie 2016 gekauft, um sie vor dem Abriss zu bewahren.

联邦政府于 2016 年购买了该业，以免被拆除。

Die Ermittler vermuten, dass Lula die Immobilie als Gegenleistung für Hilfe bei Auftragsvergaben erhielt.

调查人员怀疑卢拉收到这些财产是为了换取采购方面的帮助。

Jedes Wochenende kommen Immobilien im Wert von hunderten Millionen Euro in Australien unter den Hammer.

每个周末，价值亿欧元的房产都会在澳大利亚落槌。

Nebgen ist froh, dass die Kommune zumindest das Dach alleine bezahlt hat, denn Hückeswagen ist weiterhin Eigentümerin der Immobilie.

Nebgen 很高兴市政当局至少自己支付了屋顶的费用，因为 Hückeswagen 仍然拥有该业。

Aufgrund der deutschen Ermittlungen wurden in Italien Immobilien im Wert von sechs Millionen Euro beschlagnahmt und sieben Tatverdächtige verhaftet.

由于德国的调查，意大利没收了价值 600 万欧元的财产，并逮捕了 7 名嫌疑人。

Sie ist im Besitz bekannter Immobilien, darunter das Kaufhaus KaDeWe in Berlin und der noch unfertige Elbtower in Hamburg.

它拥有著名的地产，包括柏林的卡迪威百货公司和汉堡尚未完工的易北河大厦。

Die Opposition befürchtet, dass das Abkommen zahlungskräftigen Russen den Kauf von Immobilien in Abchasien ermöglichen wird.

反对派担心该协议将允许富有的俄罗斯人在阿布哈兹购买房地产。

Und dazu möchte ich die Investoren bitten, ihr Geld eher in Filme anstatt in Immobilien zu stecken.

我想请投资者将资金投入电影而不是房地产。