Wenn es geht, studiere ich noch Informatik nach der Germanistik.

如果可以的话，除了日耳曼文学，我还想学计算机科学。

Später möchte ich in Berlin Informatik studieren.

之后我想在柏林学习计算机。

Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：为什么您将信息学选择为您的专业？

Ich studiere hier, und zwar Informatik.

我在这里学习，更确切地说是信息学。

Ich möchte Informatik an der Universität Heidelberg studieren.

Ｂ　：我想在海德堡大学学习信息学。

Falls ihr noch nicht Informatik studiert, dann könnt ihr euch hier darüber informieren.

如果你还没有学习计算机，可以在这里了解更多相关信息。

Und habe herausgefunden, dass im Endeffekt Technische Universität Chemnitz einen guten Ruf in der Informatik hat.

得知开姆尼茨工业大学计算机专业名气很大。

In den Gängen trifft man auch Professorinnen und Professoren sowie Studierende der Mathematik und Informatik.

在走廊里，你还会遇到数学和计算机科学的教授和学生。

Dann hab ich mich ein bisschen informiert, wo man alles Informatik studieren kann.

然后我了解了一下，哪里可以学计算机。

Ich hatte sehr viel Angst, dass ich mein Traumstudium, die Informatik, nicht weiterstudieren kann.

我当时很担心能继续学计算机了，它是我的梦想。

Es bedarf nicht nur mehr Geldmittel, sondern auch eines Konzeptes, wie die Informatik erweitert werden soll.

它仅需要更多的钱，更需要一种理念，计算机科学将如何被延续。

Mein Bruder hatte damals angefangen, Informatik zu studieren.

我哥那时候刚开始学计算机。

Sachsen und Bayern haben Informatik etwa als Pflicht-Schulfach implementiert.

萨克森和巴伐利亚已将计算机科学作为学校的必修科目。

Wenn man jetzt Mathe 1 z.B. 3-mal nicht besteht, dann darf man nirgendwo in Deutschland mehr Informatik studieren.

打个比方，如果三次“数学1”考试都没过的话，那你就和德国任意高校的计算机专业无缘了。

In Informatik wäre der Bot mit drei Punkten, einer Fünf, durchgefallen.

在计算机科学中，机器人会以三分，五分失败。

Frauen für die Informatik begeistern: Das ist auch eine Strategie in Zeiten des Fachkräftemangels.

让女性对计算机科学感到兴奋：在技术工人短缺的时候，这也是一种策略。

Das Interesse an den sogenannten MINT-Fächern, also, Mathe, Informatik und technischen Studiengängen, ist gesunken.

对所谓的 MINT 科目，即数学、计算机科学和技术课程的兴趣已经下降。

So muss ein angehender Kaufmann beispielsweise Rechnungswesen pauken, während der Chemikant Chemie und Informatik lernt.

例如，未来的商人必须学习会计， 而化学技术员则必须学习化学和计算机科学。

Zweitens in Stuttgart werden die Studiengänge zum Diplom-Informatiker der Fachrichtung Angewandte Informatik sowie drittens zum Betriebswirt der Fachrichtung International Business Administration angeboten.

其次，在斯图加特，研究生的计算机科学家专注于应用计算机科学；第三，工商管理专业提供国际商务管理课程。

Und ich wusste nicht, was ich danach hätte machen sollen, weil kein Studium hätte mir so viel Spaß gemacht wie die Informatik.

而且读计算机的话，我也知道该做什么，因为对我来说没有比计算机更有趣的专业了。