Mit elf Jahren hat er angefangen zu tanzen, bekam einen der begehrten Plätze im Internat der Ballettschule.

他11岁开始跳舞，在芭蕾舞学校的寄宿学校中得到了一个令人羡慕的名额。

Zimmer geht auf ein englisches Internat, probiert sich am Synthesizer aus und landet als Mitglied der Band The Buggles einen Hit.

季默进入一所英国寄宿学校，尝试使用合成器，并作为巴格斯乐队（The Buggles）的成员一炮而红。

Viele dieser Internate wurden von der katholischen Kirche geleitet.

这些寄宿学校中有许多是由会开办的。

Bislang hat es die katholische Kirche vermieden, über die Internate zu sprechen.

到前为止， 会一直论寄宿学校。

Hauptfigur Till geht ins Wiener Internat.

角蒂尔在维也纳的一所寄宿学校上学。

Kanadas Kirche zahlt Hilfen an Missbrauchsopfer von Internaten! !

加拿大会资助寄宿学校虐待受害者！！

Auch in Internaten und Studentenwohnheimen gab es Probleme, wenn der HIV-Status unfreiwillig bekannt wurde.

寄宿学校和宿舍在非自愿地知道艾滋病毒状况时也存在问题。

Die Internate waren meist überfüllt und die Kinder wurden von Lehrern und Erzieherinnen oft brutal behandelt.

寄宿学校通常人满为患，孩子们经常受到师和育工作者的粗暴对待。

Der Vorschlag: Die Schule schließen, und die 39 Schüler auf ein Internat bringen, 60 Kilometer von ihrem Heimatdorf entfernt.

建议：关闭学校，将 39 名学生送到离他们家乡 60 公里的寄宿学校。

Damit sollten Projekte gefördert werden, um das " das historische und anhaltende Trauma" zu bewältigen, das durch die Internate verursacht worden sei.

的是资助项以应对寄宿学校造成的“历史和持续创伤”。

Im Skandal um den Missbrauch von Kindern von Ureinwohnern in kirchlichen Internaten in Kanada hat die katholische Kirche den Opfern finanzielle Hilfe zugesagt.

在围绕加拿大会寄宿学校虐待土著儿童的丑闻中，会承诺向受害者提供经济援助。

Als sie neun und zehn Jahre alt waren, vermittelte der Pfarrer ihrer Kirchengemeinde die beiden Jungen an ein Internat der Salesianer Don Boscos in Sevilla.

在他们 9 岁和 10 岁时，区牧师将两个男孩送到塞维利亚唐博斯科慈幼会开办的寄宿学校。

Der Präfekt des Internats, eine Art Tutor, sei nachts zu ihm gekommen, habe ihn gefragt, ob er gerne ein Heimspiel des FC Sevilla besuchen wolle.

寄宿学校的校长，一种家庭师，晚上来找他，问他是否愿意参加塞维利亚足球俱乐部的场比赛。

Es gibt noch Internat, Wohngruppe, betreutes Wohnen.

Ein katholisches Internat für Mädchen, einige Kilometer außerhalb von Moschi.

Ein Internat für Nachwuchstalente. Und da gehört Greta auf jeden Fall dazu.

Schließlich hat sie jeden Tag Unterricht und will ja auch die anderen im Internat kennen lernen.

Ich hab mir früher ja oft vorgestellt, wie das wohl so wäre auf ein Internat zu gehen. Greta macht das.

" Ich muss ja fürs Internat, muss ich ja einen Pensionspreis nehmen. Unsere Schule hat 750 Schüler, von denen sind keine 100 im Internat."

Auch das Internat und die Landesschule Pforta sind geschlossen, der Unterricht läuft so gut es geht online weiter. Dazu wird vor allem die Lernplattform Moodle genutzt.