Erst nach meinem Tod bemerkten die Menschen meinen Irrtum.

我死后人们才发现我的错误。

Lieber Matthias, liebe Kinder, glaubt mir, es ist ein Irrtum.

亲爱的马蒂亚斯，亲爱的孩子们，相信我，这是一个错误。

Das mit der Gans ist ein Irrtum, lasst mich laufen.

你对鹅的看法是错误的，放开我。

Wir haben sie nur einem Irrtum zu verdanken.

我们欠他们的只是一个错误。

O glücklich, wer noch hoffen kann, aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen.

哦，快乐的人，他仍然希望从这片错误的海洋中走出来。

Ein Senator enthielt sich der Stimme, begründete dies anschließend aber mit einem Irrtum.

一位参议员投了弃权票， 但随后又以一个错误来证明这一点。

Also, zu glauben, dass das Thema die Deutschen nicht bewegt, das ist ein fataler Irrtum.

因此，认为这个话题不会打动德人是一个致命的错误。

Und auf Dauer sind Irrtümer oft aufregender.

从长远来看， 错误往往更令人兴奋。

Irrtum Nr. 2 Katzen können im Dunkeln sehen! ?

误解 #2 猫可以黑暗中看到东西！ ？

Nicht etwa ein Irrtum der Geschworenen, sondern bewusster, vorsätzlicher Mord.

不是陪审团的错误， 而是蓄意的、有预谋的谋杀。

Steinmeier: Man muss, glaube ich, zunächst einmal mit einem Irrtum aufräumen.

Steinmeier：我认为你必须首先澄清一个错误。

Ein Irrtum, wie sich gerade zeigt.

事实证明这是一个错误。

Das erste Trommelfeuer zeigte uns unseren Irrtum, und unter ihm stürzte die Weltanschauung zusammen, die sie uns gelehrt hatten.

第一波弹幕向我们展示了我们的错误，而它之下，他们教给我们的世界观崩溃了。

Selbst die sogenannte Osterruhe in der Pandemie ließen sich nennen, als sie, wie sie gesagt haben, einen Irrtum zugaben, sich öffentlich sogar dafür entschuldigten.

即使期间所谓的“复活节平息”中，您也承认错误，甚至公开道了歉。

Als mein Bruder dies hörte, warf er sich nieder und antwortete: " Oh Herr! Du bist im Irrtum. Ich bin nicht der Bassa! "

我的哥哥听到这话后，扑倒地回答：“哦，尊敬的先生，您一定是弄错了。我不是总督！”

Die Annahme so weiter machen zu können wie zuvor und die Probleme der Umwelt alleine mit technischen Innovationen lösen zu können hat sich als fataler Irrtum erwiesen.

旧有的措施能够继续使用下去，环境问题可以仅靠技术创新解决——这都被证实为灾难性的错误。

Wir decken die fünf häufigsten Irrtümer über eure Katze auf.

我们揭示了关于您的猫的五个最常见的误解。

Und das ist aus meiner Sicht ein fataler Irrtum, denn das macht es den Eltern so schwer, das beschädigt die Beziehung, beschädigt Kinder, wenn wir Kinder Grenzen setzen.

从我的角度来看，这是一个致命的错误，因为这让父母很难相处，当我们孩子设定界限时，它会破坏关系并伤害孩子。

Obwohl viele argentinisch-chinesische Projekte von Ungereimtheiten begleitet werden, gelten die Chinesen bei den linken Kirchneristen als Heilsbringer, die den Südamerikanern den Fortschritt finanzieren. Der Wirtschaftswissenschaftler Oviedo hält das für einen Irrtum.

尽管许多阿根廷-中项目伴随着不一致，但左翼基什内尔主义者将中视为救世主， 为南美的进步提供资金。 经济学家奥维耶多认为这是一个错误。

Sie musste zweierlei begreiflich machen: Dass das blinde Mädchen Charlie für einen reichen Herrn hält und dass Charlie diesen ihren Irrtum errät und geistesgegenwärtig darin die Chance erkennt, ihr in der Rolle des Verehrers nahe zu sein.

她必须让两件事变得可以理解：盲人女孩认为查理是一个有钱的绅士，查理猜到了她的错误，并心理上认识到有机会以仰慕者的角色接近她。