Er soll seit zwei Jahrzehnten einen zweistelligen Millionenbetrag am Finanzamt vorbei in Liechtenstein deponiert haben.

楚穆温克尔据称20以将上千万资金绕过财税局后存放在列支敦士登。

In den letzten Jahrzehnten ist unsere Schlafdauer gesunken.

近几十，我们的睡眠时间已经减少了。

Im Laufe der Jahrzehnte expandierte IKEA in die verschiedensten Länder der Erde.

几十，宜家的业务已扩展到了世界各地。

In den letzten Jahrzehnten ist das wissenschaftliche Interesse an Meditation extrem angestiegen.

近几十，科学界对冥想的研究兴趣剧增。

Angebot und Speisenauswahl haben sich im Lauf der Jahrzehnte verändert.

供应选择在过去的几十中已经发生了改变。

Die gemeinsame Sprache ist zunächst Hochdeutsch, das über die Jahrzehnte eine regionale Färbung bekommt.

最初的通用语言是高地德语，几十逐渐融了地区色彩。

Es gab in früheren Jahrzehnten oft Konflikte zwischen CDU und CSU.

过去的几十里，基民盟基社盟之间经常有冲突。

Einwohner westlicher Länder wurden von Jahrzehnt zu Jahrzehnt besser auf solche Tests vorbereitet.

近几十，西方国家的人口在智力测试中表现得更好。

Seit den Fünfzigern ist mindestens ein Film aus jedem Jahrzehnt in dieser Liste vertreten.

自50代以，每个代都有至少一部电影进这个榜单。

Doch die eigentlichen Ausgrabungen starteten erst Jahrzehnte später.

但直到几十后才开始真正发掘。

In einigen Ländern stagniert der IQ seit ein paar Jahrzehnten.

有一些国家的智商发展已经停滞了几十。

Also auch wer vor vielen Jahrzehnten mal eine Impfung bekommen hat, hat jetzt da keinen belastbaren Schutz mehr.

因此，即使是那些几十前接种过疫苗的人也不再有任何可靠的保护。

Jedes Jahrzehnt sagt, es ist das Ende der Malerei.

每个代都说这是绘画的末日。

Insgesamt ist die Gesundheitssituation in den Entwicklungs- und Schwellenländern schon besser als vor einigen Jahrzehnten

整体而言发展中国家新兴国家的健康状况已经比几十前好很多了：Die Lebenserwartung in vielen Ländern ist gestiegen und die Kindersterblichkeit zurückgegangen.很多国家的预期寿命提高了，儿童死亡率下降了。

Über Jahrzehnte Schwefelsäure zu injizieren, könnte einen ähnlichen Effekt haben.

几十注硫酸也会产生类似的效果。

Ihr bekämpft die Harkonnen seit Jahrzehnten.

你们已经与哈克南人战斗了几十。

So hat sie es später, nach Jahrzehnten, ihrer Tochter erzählt.

几十后，这就是她告诉女儿的话。

Er wollte seine Feinde für Jahrzehnte schwächen.

他想削弱敌人几十。

Erst 1935, ein Jahrzehnt nach dem Verkauf des Eiffelturms, wird Lustig gefasst.

直到1935，在成功兜售埃菲尔铁塔的第十个头，维克多最终落法网。

Sie wurden über Jahrzehnte immer wieder vermehrt und retteten so unzählige Leben.

几十，它们一次又一次地繁殖，挽救了无数人的生命。