UN bitten um Unterstützung für den Jemen!

联合国请求支持门！

Robert Quinn gibt dem Wissenschaftler aus dem Jemen recht.

罗伯特奎因同意门科学家的观点。

In Genf ging es heute auch um humanitäre Hilfe für den Jemen.

今天还在日内瓦讨论了对门的人道主义援助。

Sie sollte als schwimmender Öltank vor der Küste des Jemen dienen.

为门海岸外的一个漂浮油罐。

Bahah war seit 2014 im Amt und fungierte auch als Vizepräsident des Jemen.

巴哈自2014年上任以来， 还曾担任门副总统。

Knapp 30 Millionen Einwohner hat der Jemen, jeder dritte von ihnen ist unterernährt.

门有近 3000 万居民，其中三分之一的人营养不良。

Im Klinikum Braunschweig trifft Judy auf Kollegen aus dem Jemen, aus Syrien und Osteuropa.

在克诊所，朱迪会见了来自门、叙利亚和东欧的同事。

Vor der Küste des Jemen sind bei einem Bootsunglück 70 äthiopische Flüchtlinge ertrunken.

70 名埃塞俄比亚难民在门海岸外的一次船难中溺水身亡。

Die international anerkannte Regierung des Jemen und die Huthi-Miliz beanspruchen das Öl für sich.

国际公认的门政府和胡塞民兵声称拥有这些石油。

Vor dem Jemen droht eine Ölpest! !

漏油威胁门！

Millionen Menschen im Jemen leiden Hunger! !

门数百万人正在挨饿！！

Huthi-Rebellen im Jemen lassen Geiseln frei! !

门胡塞武装释放人质！！

Vereinte Nationen warnen vor Hungersnot im Jemen! !

联合国警告门发生饥荒！！

Chance auf dauerhafte Waffenruhe im Jemen steigt! !

门永久停火的可能性正在增加！！

Wieder Flüchtlingsboot verunglückt - mindestens 46 Tote vor Jemen! !

又一艘难民船在门附近失事——至少 46 人死亡！

Biden ernannte den US-Diplomaten Timothy Lenderking zum Sondergesandten für den Jemen.

拜登任命美国外交官蒂莫西·德金为门特使。

UN-Sicherheitsrat verlangt offenen Zugang für Hilfslieferungen im Jemen! !

联合国安理会要求在门开放援助物资运送！！

14 Millionen Menschen im Jemen von Hunger bedroht! !

门1400万人面临饥饿威胁！

Vier Jahre bereits dauert der Bürgerkrieg im Jemen.

门内战已持续四年。

Mehr als 80 Tote nach Brand im Jemen! !

门大火造成 80 多人死亡！