Das zeigte eine neue Untersuchung der Universität Jena.

耶拿大学的一项调查这样显示。

Wir haben ein paar Fragen zum Laserterror hier in Jena.

Paula：我们有几个关于耶拿激光恐怖的问题。

Schiller kam ja mit 29 Jahren als Professor nach Jena.

宝拉：席勒在 29 岁时来到耶拿担任教授。

Und hier, in Jena, begann auch die große Freundschaft zwischen Schiller und Goethe.

保拉：在这里，在耶拿，席勒和歌德之间​​的伟大友谊开始。

Na toll. Da kommen wir nie in Jena an.

普：太好。所以我们永远不会到达耶拿。

Und wie sollen wir nach Jena kommen? Mein Auto ist noch in der Werkstatt.

Philipp：那我们应该怎么耶拿？我的车还在车间里。

Natürlich spazieren gehen, Jan. Wir gehen gemütlich in Jena spazieren.

Philipp：当然是散步，Jan。我们要耶拿悠闲地散步。

Der Kanzler, hier in Jena, wird kaum mitgehen.

耶拿的总理不太可能。

Gleichzeitig studieren viele Bayern in Jena oder Erfurt.

与此同时，许多巴伐亚人在耶拿或爱尔福特求学。

Bei Hellma Materials in Jena haben sie andere Sorgen.

在耶拿的 Hellma Materials，他们还有其他担忧。

Seinen Standort Jena will er erst mal weiterlaufen lassen.

他希望暂时保持耶拿网站的运行。

Städte wie Weimar und Jena sind daher vom Fernverkehr weitestgehend abgehängt.

因此， 魏玛和耶拿等城市在很大程度上依赖于长途交通。

– und von Erfurt natürlich auch im Regionalverkehr Jena, Weimar gut angeschlossen werden können.

-当然也可以在区域交通中轻松连接从爱尔福特到耶拿和魏玛。

Frei lehrt an der Universität Jena und ist Spezialist für die Geschichte des Nationalsozialismus.

弗雷在耶拿大学任教， 是国家社会主义历史方面的专家。

Wir liegen in Jena auf Platz eins, wenn es um Forscher in ganz Deutschland geht.

就全德国的研究人员而言，我们在耶拿排名第一。

Napoleon hatte die preußische Armee in Jena besiegt und war anschließend in Berlin einmarschiert.

拿破仑在耶拿击败普鲁士军队， 然后进军柏林。

Thomas Naundorf ist Baggerfahrer im Tagebau Profen, der liegt auf halber Strecke zwischen Jena und Leipzig.

Thomas Naundorf 是 Profen 露天矿的一名挖掘机司机，该矿位于耶拿和莱比锡之间。

Sabine, ich freue mich auch. Wie lange bleibst du denn in Jena und was machst du hier?

Sabine, 我也很高兴。你在这做什么，要待多久？

Die Bahnverbindungen zwischen Nord-Bayern und Süd-Thüringen sind exzellent, oftmals besser als in Thüringen selbst, etwa zwischen Sonneberg und Jena.

巴伐亚北部和图林根南部之间的铁路连接非常好，通常比图林根本身更好，例如 Sonneberg 和耶拿之间。

Die erste Burschenschaft, die im Jahr 1815 in Jena gegründet wird, hat eine rot-schwarze Fahne mit einem goldenen Eichenzweig in der Mitte.

第一个学生会，1815年在耶拿成立，有一面红黑色的旗，旗子中间有着金色的橡树枝。