Gabriel reagierte auf Äußerungen von Deutsche-Bank-Chef John Cryan.

加布里埃尔回应了德意志银行老板约翰克莱恩的声明。

Das geht aus Daten der US-Universität Johns Hopkins hervor.

这是根据美国约翰霍普金斯大学的数据得出的。

John kündigte an, man werde weiterhin die " Grüne-Länder-Strategie" verfolgen.

约翰宣布将继续推行“绿色国家战略”。

Der angeschossene Banklehrling stand auf keiner Liste, sagt John.

” 约翰，杀的银行学徒不在任何名单上。

John fordert deshalb mehr Transparenz, etwa durch die Digitalisierung von Dokumenten.

因此，约翰呼吁提高透明度，例如通过文件数字化。

Der bekannte US-Bluespianist Dr. John ist im Alter von 77 Jahren gestorben.

美国著名布鲁斯琴家Dr.约翰去世， 享年 77 岁。

Das geht aus jüngsten Daten der US-Universität Johns Hopkins in Baltimore hervor.

这是来自美国巴尔的摩约翰霍普金斯大学的最新数据。

Herr John ist Papieringenieur und Fachmann für Pop-Up Bücher, so nennt man diese Bücher nämlich.

约翰先生是一名造纸工，是立体书（这些书就是这样称呼的）方面的专家。

Jetzt muss das Dach noch an den Kasten geklebt werden, das macht Herr John hier.

现在屋顶必须粘在盒子上，约翰先生在这里这样做。

Das Problem mit den Weidetieren und den Löwen hatte nicht nur John, sondern auch viele weitere Bauen.

不仅约翰对食草动物和狮子有问题，还有许多其他的窝点。

Wenn die Arbeiter krank werden oder sich gegen die schlechten Bedingungen wehren, verlieren sie auch ihre Wohnung, so John.

根据约翰的法， 如果工人生病或反抗恶劣的条件， 他们会失去家园。

Inzwischen ist sie Professorin an der Strafrechts-Uni John Jay College - und hilft der New Yorker Polizei bei der Ausbildung.

她现在是约翰杰伊学院刑法大学的教授，帮助纽约警方进行培训。

1816, da war John 24 Jahre alt, übernahm er die Sternwarte seines aus Hannover stammenden Vaters, der sich aus Altersgründen zurückzog.

1816 年，24 岁的约翰从来自汉诺威、因年龄原因退休的父亲手中接过天文台。

Ein John Redwood, Mitglied im Unterhaus, würde am liebsten sofort die Verhandlungen mit Brüssel abbrechen und ohne Rücksicht auf eigene Verluste die EU verlassen.

下议院议员约翰•雷德伍德(John Redwood)不顾自己的损失，愿意立即中断与布鲁塞尔的谈判， 脱离欧盟。

Wenn Herr John so komplizierte Gebäude baut, dann sucht er natürlich auch immer erst mal nach den Grundformen, genau wie bei meinem kleinen Haus.

当约翰先生建造如此复杂的建筑时，他总是首先寻找基本的形状，就像我的小房子一样。

Wenn John morgens nach seinen Schafen, Ziegen und Kühen geschaut hat, dann musste er früher immer wieder feststellen, dass einzelne Tiere von Löwen erlegt wurden.

当约翰早上照看他的绵羊、山羊和奶牛时，他经常发现个别动物狮子杀死。

Interview der Woche: John Redwood (englische Fassung) (16: 42) Das Interview der Woche zum Nachlesen: Friedbert Meurer: John Redwood, wir sitzen hier in Ihrem Büro im Portcullis House in London.

本周访谈：John Redwood（英文版）(16: 42) 阅读本周访谈：Friedbert Meurer：John Redwood，我们正坐在您位于伦敦 Portcullis House 的办公室里。

Kirby Runyon von der Johns Hopkins Universität in Baltimore schlägt nun überraschend vor, alle Körper als Planeten zu werten, die genug Masse haben, um in etwa kugelförmig zu sein, aber nicht die Kernfusion im Innern zünden.

巴尔的摩约翰霍普金斯大学的 Kirby Runyon 现在出人意料地提出，将所有质量足以大致呈球形但不会在内部引发核聚变的天体都算作行星。

John weiß, dass Niedersachsen mein Heimatbundesland ist.

John, sie ist ganz bestimmt von Bedeutung.