Mit ihrem Wahlprogramm fokussieren sie sich auf die Jugendarbeitslosigkeit.

他们的选举点关注青年失业问题。

Das geht nicht so weiter, vor allen Dingen mit der Jugendarbeitslosigkeit.

它不能再这样下去了，尤其是在年轻人失业的情况下。

Das Thema Jugendarbeitslosigkeit ist immer noch aktuell.

青年失业问题仍然存在。

Auch eine Diskussion zum Thema Jugendarbeitslosigkeit und soziale Spannungen ist angesetzt.

还安排了关于青年失业和社紧张局势的讨论。

Das deutsche Ausbildungssystem, in dessen Mittelpunkt der Meister steht, sei auch der Grund für die im EU-Vergleich geringe Jugendarbeitslosigkeit, sagt er.

德国的培训体系侧于工匠大师，这是青年失业率较低的原因。

Allerdings hat sie dieses Geld nicht den von Jugendarbeitslosigkeit gebeutelten südeuropäischen Ländern gegeben, auch nicht das europäische Bahnnetz saniert oder für die Integration von Kriegsgeflüchteten gesorgt: Sie hat stattdessen damit privaten Investoren ihre Wertpapiere abgekauft.

然而，它有把这笔钱交给遭受青年失业打击的南欧国，有恢复欧洲铁路网或确保战争难民的融合：相反， 它用这笔钱从私人投资者那里购买他们的证券。

Wenn man das mal im Detail analysiert, dann ist nicht nur eine religiöse Radikalisierung das Problem, sondern auch die Tatsache, dass es eine hohe Jugendarbeitslosigkeit gibt, dass sich Armut in gewisser Weise von einer Generation zur nächsten vererbt.

如果你详细分析一下，问题不仅在于宗教激进化， 还在于青年失业率高，贫困以某种方式代代相传。

Sie sagen, besonders erfolgreich in Sachen Jugendarbeitslosigkeit oder Bekämpfung derselben sind die Länder, die den Übergang zwischen Bildung und Arbeitswelt gut managen. Was heißt das genau? Was meinen Sie damit?

20.000 Menschen demonstrierten friedlich, diskutierten engagiert und kämpften mit Plakaten und Worten gegen die Jugendarbeitslosigkeit in Spanien und Italien. Sie protestierten gegen die Hoffnungslosigkeit und soziale Not in Griechenland, die vor allem für die ohnehin Armen immer schlimmer wird.