OK, ich wäre es, mit dem Kaninchen, oder eine Giraffe, haha!

好吧，我想要变成一只小，或者是长颈鹿，哈哈哈！

Wie Mäuse oder Kaninchen dienten diese Kinder für medizinische Experimente.

这些童被用于医学实验，像小鼠或一样。

Vor ihr lag ein zweiter langer Gang, und sie konnte noch eben das weiße Kaninchen darin entlang laufen sehen.

朝前一看，是个很长的走廊，她又看见了那只急急忙忙地朝前跑。

Sie war dicht hinter ihm, aber als sie um die Ecke bog, da war das Kaninchen nicht mehr zu sehen.

这时爱丽丝已经离很近了，但是当她也赶到拐角，免却不见了。

Sie läuft hinter dem Kaninchen her und fällt in dessen Bau.

她追着跑， 掉进了它的洞。

" Ich kann noch nicht einmal ein echtes Kaninchen aus dem Hut zaubern" .

“我什至不能从帽变出一只真的。”

Ich fand auch die Kaninchen ganz schön und ich fand die Katzen schön.

我也发现很好，我发现猫很漂亮。

Und siehe da, es machte puff und aus dem Hut gucken zwei Kaninchen Ohren heraus.

瞧，噗通一声，两只耳朵从帽了出来。

So wie das tote Kaninchen, dass bei ihm vor der Tür lag.

就像躺在他门前的那只死。

Ich habe selbst zwei Haustiere, zwei Kaninchen und ich könnte mir vorstellen kein Fleisch mehr zu essen.

我自己有两只宠物，两只，我可以想象不再吃肉了。

Na ihr, wie nennt man ein Kaninchen, dass ins Fitnessstudio geht? Na, sag schon. Ein Pumpernickel, höhöhö.

嘿伙计们，你们怎么称呼去健身房的呢？拜托告诉我。粗麦粉，呵呵。

Die beiden Kaninchen Sina und Fabiola sind zum Beispiel schon seit dem Sommer hier.

比如西娜和法比奥拉这两只从夏天就来了。

Während der Jagdsaison ist auch Wild beliebt ( besonders Wildschwein, Kaninchen und Reh ).

猎物在狩猎季节也很受欢迎（尤其是野猪、和狍）。

Ganz plötzlich interessieren sich viel mehr für seine Tipps, wie man Kaninchen füttert.

突然之间，更多人对他的喂养技巧感兴趣。

Die beiden Tierpflegerinnen Alexandra und Jennifer gehen mit Hunden spazieren, füttern Meerschweinchen und Kaninchen und kümmern sich um Katzen.

两位动物饲养员亚历山德拉和詹妮弗遛狗、喂养豚鼠和并照顾猫。

Seine Jünger aber hörten ihm kaum zu: so gross war ihre Begierde, ihm von den Schiffsleuten, den Kaninchen und dem fliegenden Manne zu erzählen.

他们迫切地想向他谈说水手们，与那飞跑的人。

Katholiken müssten sich nicht vermehren wie die Kaninchen, meinte er vor Journalisten.

他对记者说， 天主教徒不必像一样繁殖。

" Wenn ich das Kaninchen jetzt noch ein paar Mal küsse, könnte ich für alle Kinder in meiner zauber Klasse ein Plüschtier zaubern."

“现在，如果我再亲吻几次，我就可以为魔法课上的所有孩制作一个毛绒玩具了。”

Es gab einen Knall und etwas rauch und aus dem Hut sprang ein lebendiges Kaninchen.

砰的一声，冒着烟，从帽跳出一只活。

Jetzt kam das Kaninchen an die Thür und wollte sie aufmachen; da aber die Thür nach innen aufging und Alice's Ellbogen fest dagegen gestemmt war, so war es ein vergeblicher Versuch.

到了门外，想推开门，但是门是朝开的，爱丽丝的胳膊肘好顶着门，推也推不动。