Nichts zu vergessen Kasachstan wohin 400.000 Deutsche während des zweiten Weltkriegs zwangsumgesiedelt wurden.

别忘了哈萨克斯，第二次世大战期间有40万德国被强行安置在那里。

Die Länder Kasachstan und Usbekistan ziehen den Zuflüssen riesige Mengen Wasser ab, um ihre Baumwollfelder zu bewässern.

哈萨克斯和乌兹别克斯从中抽取大量水以灌溉棉田。

In ganz China und im angrenzenden Kasachstan gelten seine Bilder inzwischen als Kuriosum.

在整个中国和邻国哈萨克斯， 他的画现在都被认为是怪异的。

Deutliche Mehrheit bei Verfassungsreferendum in Kasachstan! !

哈萨克斯法公投中的绝对多数！！

Wenn irgend möglich, fliehen chinesische Kasachen dennoch ins benachbarte Kasachstan.

然而，只要有可能， 中国哈萨克逃往邻国哈萨克斯。

Diesen Sonntag wählt Kasachstan einen neuen Präsidenten.

哈萨克斯将于本周日选出新总统。

Estland und Kasachstan wurden wegen Dopings festgenommen.

爱沙尼亚和哈萨克斯因服用兴奋剂被捕。

Iwan lebt schon seit ein paar Jahren in Kasachstan.

伊万已经在哈萨克斯生活了几年。

Ab Februar will man auch aus Kasachstan zusätzliches Öl beziehen.

从 2 月起，还将从哈萨克斯获得额外的石油。

Baikonur ist ein Welt-Raum-Bahnhof und liegt in dem Land Kasachstan.

拜科努尔是一个世空间站，位于哈萨克斯。

Kasachstan ist schon der viertgrößte Rohölexporteur nach Deutschland.

哈萨克斯已经是仅次于德国的第四大原油出口国。

Daraus entwickelten sich die sogenannten Astana-Verhandlungen, benannt nach dem Tagungsort in Kasachstan.

由此发展了所谓的阿斯塔纳谈判，以哈萨克斯的议地点命名。

Sowohl Armenien, als auch Kirgistan, Tadschikistan, und Kasachstan enthielten sich der Stimme.

亚美尼亚、吉尔吉斯斯、塔吉克斯和哈萨克斯全部弃权。

Er tut das auch in Kasachstan.

他在哈萨克斯也在做同样的事情。

Kasachstan meldet nach Unruhen viele Tote! !

哈萨克斯报告骚乱后许多死亡！

Die Trägerrakete stürzte kurz nach dem Start auf dem Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan ab.

运载火箭在哈萨克斯拜科努尔航天发射场发射后不久坠毁。

Der Präsident Kasachstans, Kassym Tokajew, betont, wie wichtig eine Lösung durch Verhandlungen ist.

哈萨克斯总统卡西姆·托卡耶夫强调了通过谈判解决的重要性。

Mit diesem Fallschirm landeten sie mit Wumms, aber sicher auf dem Boden von Kasachstan.

带着这副降落伞，他们安全降落在哈萨克斯的地面上。

Der Präsident von Kasachstan hat nach heftigen Protesten wegen steigender Gaspreise die Regierung entlassen.

哈萨克斯总统在对天然气价格上涨的激烈抗议后解散了政府。

Die USA sind mit ihrem Botschafter in Kasachstan als Beobachter bei den Gesprächen vertreten.

美国派驻哈萨克斯大使作为观察员参加谈。