Hilfe aus benachbarten Städten kann kaum ins Katastrophengebiet gelangen.

邻近城镇的救援几乎无法到。

Es gibt Klagen, andere Hilfen kämen nicht ausreichend in den Katastrophengebieten an.

有人抱怨其他形式的援助没有充分到。

Auch General Haftar, der den Osten Libyens kontrolliert, forderte heute mehr Unterstützung für das Katastrophengebiet.

控制利比亚东部的哈夫塔尔将军今天也呼吁为提供更多支持。

Polizei hat " Querdenker" im Katastrophengebiet im Blick! !

警方在看到了“侧向思想家”！！

Überall im Katastrophengebiet bietet sich ein ähnliches Bild.

类似的画面在随处可见。

US-Präsident Biden besucht Katastrophengebiet in Louisiana nach Hurrikan " Ida" ! !

飓风“艾”过后，美国总统拜视察路易斯安那州！！

Im Katastrophengebiet rund um die Hafenstadt Rafina suchen Helfer nach Vermissten.

在港口城市拉斐那周边的，救援人员正在寻找失踪人员。

Zum ersten Mal hat Erdogan heute das Katastrophengebiet besucht.

埃尔多安今天首次视察。

Sein Unternehmen hat einen ferngesteuerten Rover für Katastrophengebiete entwickelt, die aufgrund von Kontaminierung oder gefährlichem Terrain unzugänglich sind.

他的公司开发了一种遥控漫游车，用于因污染或危险地形而无法进入的。

Die rasant fortschreitenden Veränderungen des Klimas entsprächen der " Alarmstufe rot" , sagte Biden bei einem Besuch im Katastrophengebiet.

拜在视察时， 候的快速变化符合“红色警戒级别” 。

Immer wieder reist das Kaiserpaar im eigenen Land auch in Katastrophengebiete, und da gab in den vergangenen dreißig Jahren jede Menge.

皇上夫妇一次又一次到自己国家的去，三十年来也不少。

Da ein Großteil des Katastrophengebiets in schwer zugänglichen Regionen im Atlasgebirge liegt, machen die Behörden weiter keine genauen Angaben zur Zahl der Vermissten.

由于大部分位于交通不便的阿特拉斯山脉地，当局没有提供有关失踪人数的任何准确信息。

Als suche er die Nähe zu seiner politischen Heimat, seinen Wurzeln. Ob in den Katastrophengebieten am Alpenrand oder bei den CSU-Bundestagsabgeordneten im Kloster Seeon am Chiemsee.

就好像他在寻找接近他的政治家园， 他的根。无论是在阿尔卑斯山边缘的， 还是在基姆湖的 Seeon 修道院与联邦议院的 CSU 成员一起。

Derweil kündigten US-Präsident Joe Biden und der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump Besuche in den Katastrophengebieten an, von denen einige in für die Wahl im November entscheidenden Schlüsselstaaten liegen.

与此同时，美国总统乔·拜和共和党总统候选人唐纳德·特朗普宣布访问，其中一些位于对11月大选至关重要的关键州。

US-Repräsentantenhaus gibt knapp acht Milliarden Dollar für " Harvey" -Hilfen frei: Das Unterhaus des US-Kongresses hat einem milliardenschweren Hilfspaket für die vom Hurrikan " Harvey" betroffenen Katastrophengebiete in den Südstaaten zugestimmt.

美国众议院拨款近80亿美元用于“哈维”救助：美国国会下院已批准一项价值数十亿美元的一揽子援助计划，用于受飓风“哈维”影响的南部各州。

Auch im türkischen Katastrophengebiet laufen die Aufräumarbeiten schleppend.

Bislang erhielten viele Menschen im syrischen Katastrophengebiet keine Hilfe.

Auch die EU will Rettungskräfte ins Katastrophengebiet schicken.

In Nord-Syrien ist ein Hilfskonvoi im Katastrophengebiet angekommen.

Die Tütentoiletten sollten auch in großen Mengen für Zeltlager in Katastrophengebieten an das Rote Kreuz und das UN-Flüchtlingshilfswerk geliefert werden.