Der Verband der Kernenergie hält eine Beschaffung von Brennstäben rechtzeitig vor dem Jahresende für machbar.

核能协会认为，在年底前及时采购燃料棒可行。

Wir halten eine Zukunft der Kernenergie in solchen Krisenzeiten für möglich.

我们认为，在这样危机时期，核能有来。

Denn nur mit Kernenergie kann man Klimaschutz betreiben.

因为只有核能才能保护气候。

Der CO2-Fußabdruck der Kernenergie ist natürlich sehr gering.

核能碳足迹当然非常小。

Erst wird ein Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen - Rot-Grün.

首先决定退出核能 - 红绿。

Bis vor wenigen Jahren ist Deutschland als Hauptziel aus der Kernenergie ausgestiegen.

直到几年前，德还逐步淘汰核能主要目标。

Im Winter werden bei Kohle- und Kernenergie alle Kapazitäten zur Verfügung stehen.

在冬季，所有产能都将用于煤炭和核能。

Auch über die Kernenergie haben die europäischen Institutionen noch keine Entscheidung getroffen.

欧洲机构也尚就核能做出决定。

Über die Frage der Nutzung der Kernenergie werden wir auf absehbarer Zeit unterschiedlicher Meinung bleiben.

在可预见来，我们在核能利用问题上仍将存在分歧。

Wir haben nach Fukushima in der Tat für Deutschland den Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen.

福岛事故后， 我们确实决定逐步淘汰德核能。

Dagegen denkt man bei Kernenergie an unendliche Kraft.

另一方面， 核能被认为无限力量。

Der elektrische Betrieb eröffnet der Eisenbahn die Möglichkeit, sich in Zukunft sogar der Kernenergie zu bedienen.

电力运营为铁路来甚至使用核能开辟了可能性。

Wie werden die weiteren Chancen für Kernenergie von den Experten gesehen?

专家们如何看待核能来机遇？

Kernenergie wird auch in Zukunft einen wichtigen Anteil an der Energieerzeugung haben.

核能在来发电中将继续发挥重要作用。

Voller Stolz denken wir an die unzähligen Milliarden an Steuergeldern, die wir bereitstellten, damit die Kernenergie für uns strahlen kann.

为了让核能为我们发光发热，我们缴纳了无数亿税款，自豪无比。

Um von Öl oder Gas unabhängiger zu werden, braucht man regenerative Energien und Kernenergie.

为了减少对石油或天然气依赖，您需要可再生能源和核能。

Ich habe lange Zeit gedacht, wir kriegen es mit der Kernenergie hin – Schneller-Brüter-Konzept und Ähnliches –, das ist es nicht geworden.

很长一段时间以来，我认为我们可以用核能来做到这一点——快速增殖概念和类似东西——但它没有发生。

Dazu muss man sagen, dass auf Kernenergie auch zukünftig nicht verzichtet werden kann, sondern die Atomenergie wird sogar noch an Bedeutung gewinnen.

不得不说，核能在来也离不开，甚至会越来越重要。

In keinem Punkt gehen die Meinungen von Wissenschaftlern und Politikern, aber auch in der Bevölkerung, so weit auseinander wie bei der Kernenergie.

科学家和政治家以及公众意见绝不会像核能问题那样大相径庭。

Und ich kann das … ja, mit einer gewissen Demut muss ich das ja sagen, denn ich war auch Minister, als wir Kernenergie nutzten.

我可以做到… … ，我必须谦虚地说， 因为当我们使用核能时， 我也一名部长。