Aus Sicherheitsgründen wurden mehrere Kernkraftwerke in dem südamerikanischen Land vom Netz genommen.

出于安全原因，南美国家的几座核电站被关闭。

In dem sowjetischen Kernkraftwerk Tschernobyl ist es offenbar zu dem befürchteten GAU gekommen.

显然，苏联的切尔诺贝利核电站发可怕的核反应堆事故。

Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

例如，他们希望降低能源税并使核电站重新投入运行。

Dann gibt es seit 20 Jahren keine Kernkraftwerke mehr.

然后20年内不会再有核电站。

Für die meisten Menschen in Lingen gehört das Kernkraftwerk zum Alltag.

对于林根的大多数人来说，核电站是日的一部分。

Beide Seiten werfen sich den Beschuss des Kernkraftwerks vor, des größten in Europa.

双方都指责对方欧洲最大的核电站。

Eines der größten und ältesten Kernkraftwerke Russlands: Der Bautyp wie in Tschernobyl.

俄罗斯最大、最古老的核电站之一：建筑类型与切尔诺贝利类似。

China ist das Land, das am stärksten auf Kernkraftwerke setzt.

中国是最依赖核电站的国家。

Wir haben weniger als zehn Länder, die Nuklearwaffen haben, ... ...gerade 30 Länder, die Kernkraftwerke.

我们拥有核武器的国家不到 10 个… … 只有 30 个国家拥有核电站。

Einige Politiker fordern, dass Kohle- und Kernkraftwerke länger in Betrieb bleiben sollen.

一些政客呼吁煤电厂和核电厂延长运行时间。

Doch selbst wenn man Kernkraftwerke länger nutzen will, ist das nicht sofort möglich.

但即使想长期使用核电站， 也不是立竿见影的可能。

Und ich glaube, dass alles dafür getan wird, dass die Sicherheit der Kernkraftwerke auch in der Ukraine gewährleistet ist.

我相信，我们也会尽一切努力确保乌克兰核电站的安全。

Das Kühlbecken für die Reaktoren des Kernkraftwerks Saporischschja ist nach Angaben des ukrainischen Militärnachrichtendienstes (GUR) von Russland vermint worden.

据乌克兰军事情报局（GUR）称，扎波罗热核电站反应堆冷却池已被俄罗斯开采。

Beispiel: Das Projekt Ultranet, eine Leitung, die Windenergie aus dem Norden an den Standort des Kernkraftwerks Philippsburg bringen soll.

示例：Ultranet 项目，一条旨在将风能从北方输送到菲利普斯堡核电站所在地的线路。

Die Kriegsparteien werfen sich seit Wochen gegenseitig vor, Europas größtes Kernkraftwerk zu beschießen und damit eine atomare Katastrophe heraufzubeschwören.

几个星期以来，交战各方一直在指责对方轰炸欧洲最大的核电站，从而引发核灾难。

Die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) berichtete unter Berufung auf eigene Experten vor Ort von mehreren starken Explosionen am größten Kernkraftwerk Europas.

国际原子能机构 (IAEA) 援引当地专家的话说，欧洲最大的核电站发几次强烈爆炸。

Der Sechs-Reaktoren-Komplex, Europas größtes Kernkraftwerk, wurde bereits kurz nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine im Februar vergangenen Jahres besetzt.

去年二月俄罗斯入侵乌克兰后不久，欧洲最大的核电站、六反应堆综合体就被占领。

Wir sprechen hier über den Bau des Kernkraftwerks, und danach gibt es im Grunde genommen so gut wie keine Treibhausgasemissionen mehr.

我们这里说的是建核电站，之后基本就几乎没有温室气体的排放。

Am Wochenende gehen die letzten deutschen Kernkraftwerke vom Netz.

本周末，德国将关闭最后一批核电站。

Cäsium-137 ist ein Spaltprodukt der Kernspaltung – und findet sich auf der Erde vor allem in Kernkraftwerken und im Fallout atomarer Unfälle.

铯-137是核裂变的裂变产物，主要存在于核电站和核事故的尘埃中。